写作背景：
此诗作于天宝十三年（754年），张五：即张諲， 擅长书画，尤工山水，曾同王维一起隐居嵩山，后来出仕，官刑部员外郎，又与王维同朝，二人互相酬唱，交情很深。他因受到杨国忠的排斥而归山，王维感慨万千，再次产生归隐思想，因作此诗。
送张五归山
王维（唐）
送君尽惆怅，复送何人归。
几日同携手，一朝先拂衣。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
当亦谢官去，岂令心事违。
注释：
惆怅：因失意而伤感。拂衣：振衣而去，指归隐。东山：指隐居之地。心事：志向，志趣。
译文：
送君归山我心伤感 ，再送人不知会是谁？
一起相处才只几天，忽然你却先归隐。
东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。
不久我也该辞官归去，哪能违背自己的志向。
赏析：
首联：“送君尽惆怅，复送何人归。”一个“尽”字，伤感似一江春水绵绵不绝，一个“复”字，却又往心的伤口上撒盐。
颔联：“几日同携手，一朝先拂衣。”“几日”对“一朝”，“同”对“先”， “携手”对“拂衣”，通过正反对比，道出了诗人此刻的失落，说好的天长地久呢，在一起度过的漫长岁月，比不了你此刻的转身而去，本是一同，而你却先行，昨日还曾一起携手，今天你却要拂衣而去，你此刻已心遂所愿，独留我一人在这浑浊的尘世。此联一出，更加深了惆怅之意。
颈联：“东山有茅屋，幸为扫荆扉。”一个“幸”字，如茫茫雾霭中透出一丝阳光，东山的茅屋，缓解了诗人的惆怅，在这茫茫人海，终有一扇荆门为我而留，这里的荆扉可引申为心门，虽然好友先行离去，但是心门依然为我而开。人生难得一知己，心在情就在。
尾联：“当亦谢官去，岂令心事违。”此句言志，坚定了归隐的心，“当”与“岂”字表现了诗人心意已决。
明顾可久评：“情话成文，冲淡高古，不可句摘。”诗人身居高位，而一生都在摆脱世俗的物质羁绊。翻手繁华，覆手苍凉，个中滋味，又有几人能懂？
领悟：
诗人用语平白朴实，然而平实并不平凡，尽、复、幸、当、岂几个虚词的应用恰到好处。再加之对比修辞，将诗人的情感表现得淋漓尽致。
网图 侵删
网友评论