送封太守
王维（唐）
忽解羊头削，聊驰熊轼轓。
扬舲发夏口，按节向吴门。
帆映丹阳郭，枫攒赤岸村。
百城多候吏，露冕一何尊。
注释：
羊头削：《淮南子.修务训》高诱注：“羊头之销（同‘削’两刃曲刀），自羊子刀。”此句指封太守卸去武职。
聊：姑且。
熊轼轓(fān)：“轼”全唐诗作“首”《后汉书.舆服志》王先谦《集解》：“伏熊轼者，车前横轼为伏熊之形也。”轓：车。熊轼轓：这里指州刺史之车。
扬舲：杨帆。舲：有窗子的船。按节：徐行。吴门：苏州。
丹阳：古地名，在今安徽当涂县东北，其地临江。
攒：宋蜀本为“藏”。赤岸：赤岸山，在六合县（今江苏南京六合区）东南四十里，其江岸与山岩数里，为赤色而得名。
百城：指各地的地方官。
露冕：《后汉书.蔡茂传》：东汉郭贺任荆州刺史，有殊政，明帝‘敕行部去襜（车帷）露冕，使百姓见其容服，以章有德”。此后“露冕”为刺史外出之褒词。
译文：
忽然卸去了武职，姑且坐上了刺史之车。
从夏口扬帆起航，向着苏州徐行。
风帆与丹阳的城郭交相辉映，赤岸村掩藏在枫树林中。
百官在等候着君的到来，坐着刺史之车外出是多么尊贵。
赏析：
此诗作于开元二十八年（740），王维赴岭南途经夏口，作此诗送封太守赴吴门上任。首联： “忽解羊头削，聊驰熊轼轓。”此联写实，写友卸去武职，赴任苏州刺史。“忽”字表现了事情发生较快，顿感突然。诗人引经据典，生动而贴切地描述了事情经过，展现出诗人高超的驾奴语言文字的技巧及深厚的文学底蕴。
颔联：“扬舲发夏口，按节向吴门。” 此联依然写实，写友人出发时的场景，“发”“向”二字简洁明了地抒写了行程的起点及终点，风帆扬起，船只整装待发，一路徐徐向着吴门而去。画面感极强。
颈联：“帆映丹阳郭，枫攒赤岸村。”此联写虚，并非诗人实见，想象友人一路所经之处的风景，真可谓是身隔两地，心随友去。但只见风帆片片，与城郭相映，赤岸与红枫相映成趣，白帆、红枫鲜明的色彩对比，给人强烈的视觉冲击。此联对仗工整，“帆”对“枫”，“映”对“攒”，“丹阳郭”对“赤岸村”，诗人选择的地名也极有特色，并巧妙入对，足见其炼字之功。
尾联：“百城多候吏，露冕一何尊。”此联用典，依然写虚，设想友到任后百官迎接的宏大场景，“多”与“一”的对比，在不同的场景下，体现出封太守地位的高贵。
此首诗虽为送别诗，然无惆怅之意，与友分别，虽有不舍，然更多的是祝福，是美好的期望和赞誉，格调是积极明快的。
网图 侵删
网友评论