原文
近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。
释义
奉辞伐罪：指奉严正之辞而讨有罪。
旌麾（jīng huī）∶借指军队。
会猎：会合狩猎，比喻两方发生战争。
感受
这一篇出自《全三国文》，是曹操赤壁之战前写给孙权的一封信。先看看白话文翻译：
近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人，大军浩浩荡荡直指南方，荆州刘表的儿子刘琮闻风而降。现在我率八十万水军，想和将军在吴地搞个演习。
这与其说是一封信，不如说是一份挑战书。曹操是历史上枭雄中少见的文武全才，他的不少诗文都很经典，比如《观沧海》里：
幸甚至哉，歌以咏志。
《短歌行》里：
对酒当歌，人生几何！
《龟虽寿》里：
老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。
都写的大气磅礴，豪情万丈。这封信也是如此，开篇就把“挟天子以令诸侯”的架势摆开，我这次行动可是奉了天子之命的，要讨伐有罪之人。紧接着，八个字写出了所向披靡的气势。前面铺陈够了，下面亮明具体兵力，有虚有实，有形象叙述，有具体表达。都震慑完了，最后故作轻松，只不过想和你打个猎而已。我晕，打个猎需要带八十万人吗？
无怪乎孙权接到这封战书，遍示群臣，无不变色，甚至多数都劝孙权投降。这也算曹操打心理战的胜利吧。
现在流行一句话：字数越少，事儿越大。从这封战书来看，确实如此。这也说明文字的力量，宣传的力量。不仅要枪杆子硬，笔杆子也要硬，才能更好地展示自己，威慑敌人。
网友评论