呦呦鹿鸣

呦呦鹿鸣

      前不久，一位朋友在微信分享了一个视频，是一家国外媒体报道屠呦呦的视频。可能是一部纪录片节选的片段，讲的是屠呦呦博士数十年默默工作，研究青蒿素的过程。在长期的工作过程中，她孜孜不倦，不断进取，甚至明知危险用自己的身体做实验。直至有一天，她的研究被世界权威医学期刊CELL发现，世界的眼光开始关注她并证实了她的科研贡献，获奖之后，她的科研成果被肯定为二十世纪世界最伟大的科学贡献之一，在先后获得国内外无数奖项的同时，博士依然决定远离聚光灯，继续耕耘默默工作。

      目前为止我极少看视频，然而这段短短四分多钟的视频看了将近一个小时，把英文字幕记了下来。有时在上下班的地铁里，观察发现周围几乎50%的年轻女孩都在看网红小姐姐的视频，当然爱美之心人皆有之，人们对在外形象的注意是一个社会进步的表现之一。可能是由于三观等诸多方面的不同吧，目前我还不大看懂网红审美，也许世间万物，存在即合理，在此不做过多评价，只想把屠呦呦视频的部分英文字幕与大家分享，希望对学习英文的朋友们有所帮助。

……Nobody could say whether the drug could be safe in humans,what happened next was a little  unconventional, scientifically you see,Tu was so  convinced that the extract would work,that she volunteered to test it on herself.Knowing what  was at stake,Tu went into hospital and over  several days,doctors gradually increased the doze,she  took the extracts,she felt fine but more importantly,they were monitoring her major organs,her  heart,her liver,her kidney,and they were fine too,the test had worked.

Few people are brave enough to risk their own  lives,in the hope of saving others,further proof  that Tu is worthy of your vote.

      以上是部分英文内容，看完密密麻麻的英文不免眼晕，让我们欣赏一下《诗经· 小雅·鹿鸣》来作为结尾吧。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧，承筐是将。

人之好我，示我周行。

呦呦鹿鸣，食野之蒿。

我有嘉宾，德音孔昭。

视民不恌，君子则是效。

我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣，食野之芩。

我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。

鼓瑟鼓琴，和乐且湛。

我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。