每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

---

英译中

原文：

The glory of friendship is not the outstretched hand, nor the kindly smile, nor the joy of companionship; it is the spiritual inspiration that comes to one when he discovers that someone else believes in him and is willing to trust him.

- Ralph Waldo Emerson

译文：

友谊的真谛不在于互帮互助，不在于亲切的微笑，也不在于陪伴的喜悦，而是当一个人意识到别人愿意信任他时，精神上得到的鼓舞。

——拉尔夫·沃尔多·爱默生

---

文言文

原文：

《治本在得人》

        苻坚（1）召见高泰，悦之，问以为治之本（2）。对曰：“治本在得人，得人在审举（3），审举在核真，未有官得其人而国家不治者也。”坚曰：“可谓辞简而理博（4）矣。”以为尚书郎。

——《资治通鉴》

译文：

苻坚召见高泰，很欣赏他，问他治理国家的关键。高泰回答说：“治理国家的关键在于得到优秀的人才，而得到优秀人才的关键在于慎重推荐，慎重推荐的关键在于考核这个人的真实能力，这样每个官位上都有合适的人才，国家就不会治理不好。”苻坚听后说：“这些话听上去简单，但道理十分深刻。”于是苻坚任命高泰为尚书郎。

（1）苻坚：十六国时期前秦皇帝

（2）本：根本，关键

（3）审举：慎重推荐

（4）博：深刻