春日秦国怀古
作者:唐.周朴 译析:石宏博
荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。
译文
遥望荒郊，心中无限愁绪，泾水曲折地流着，环绕着远村。
众多的牛马放牧，导致原上春草被啃食殆尽，农夫耕破了田地，却发现有古碑尚存。
白云映和着茫茫群山的积雪，时候已经到了晚上；云烟伴着残阳，树林已经变得昏暗。
行走好几里路，都是茫茫黄沙，想起秦原上的种种今夕，真是让我不堪回首！
注:
消魂：这里形容极其哀愁。
泾(jīng)水：渭水支流，在今陕西省中部，古属秦国，有所谓泾渭分明这个成语。
萦纡(yíng yū)：旋绕曲折。
周朴:?—878，字见素，一作太朴，福州长乐人。【《全唐诗》作吴兴(今湖州)人。此从《唐才子传》】生年不详，卒于唐僖宗乾符五年。工于诗，无功名之念，隐居嵩山，寄食寺庙中当居士，常与山僧钓叟相往还。与诗僧贯休、方干、李频为诗友。周朴，唐末诗人，生性喜欢吟诗，尤其喜欢苦涩的诗风。
析:
这首诗关于情景的处理手法是触景生情、寓情于景、写哀景抒哀情。在情感上蕴含了一种低沉、落寞的情绪。
虽然说秦国在国民的生活上面有所缺陷，但毕竟曾经奋六世之余烈，一统海内，但仁义不施，最终自取灭亡。
作者的观察角度可能特别一些，秦朝时，当时的贵族是多么显贵，而当秦灭亡时，这些人就流离四散，很多人，死于非命，很多族谱都断了。所谓福兮祸兮，所谓木生于火，祸必克发。
这两句话的意思是，福兮祸之所伏，祸兮福之所倚，而木生于火的意思是说，产生了新的君主，那么之前所发出去的福，到了这个时候，基本上全都变成了祸。一朝天子还一朝臣呢，更何况改朝换代了。
而那些习惯了富贵的人们，很难再走向贫穷的生活，又或者兵荒马乱的年头，他们的财富在一些时候，本身就是祸患。
这种时候，除了极少数有从龙之机，或化龙之机的人，还有一部分持身比较有方的地方上的实力派之外，大部分曾经的秩序下的受益者，都在承受着灾难。
作者身处于晚唐时代，唐朝这个时候也已经非常不健康了，所谓，沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春，不健康的朝代没有资格继续带领中华继续前进，作者更像是依稀当中预感到了什么，所以有了这篇作品。
网友评论