机动[1]的,弓影疑为蛇蝎[2],寝石[3]视为伏虎,此中浑是杀气;念息[4]的,石虎[5]可作海鸥,蛙声可当鼓吹,触处俱见真机[6]。
[1]机动:有心机,狡诈多疑。
[2]弓影疑为蛇蝎:把杯子中映出的弓影当成是蛇蝎等毒虫。形容人疑神疑鬼,自己吓自己。
[3]寝石:卧石。
[4]念息:各种欲念邪念消失。
[5]石虎:十六国时后赵武帝,生性残暴,好杀人,是一位暴君。据《辞海》:“晋后赵主石勒从弟,字季龙,骁勇绝伦,酷虐嗜杀,勒卒,子弘立,以虎为丞相,封魏王,旋虎杀弘自立,称大赵天王,复称帝,徙居邺,赋重役繁,民不堪命,立十五年卒。”
[6]真机:玄妙之理。
【译文】
有心机的人,能把杯子中的弓影看成是蛇蝎等毒虫,容易把伏着的石头当成是蹲着的老虎,内心中充满了杀气;心无杂念、心平气和的人,能把凶恶的石虎当成是温顺的海鸥,把聒噪的青蛙叫声当成是乐曲,能在自己接触到的东西中看出生命的真谛。
网友评论