原文:
山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交晖;青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沈鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。
译文:
山水之美,古往今来人所共议。这里可谓高峰入云,清流见底,两岸石壁对峙,五颜六色交相辉映,两岸之高山青林翠竹,四季常青,在晨雾将散之际,猿啼鸟鸣声声不断,在夕阳西下之际,鱼儿竞相跃出水面。这里实在是人间之仙境,自谢灵运以来还没有能欣赏如此美景者。
这是一篇作者写给谢中书的书信节录,中书是他的官衔。朋友之间的书信写风景,这是当时的风气。本文写景看其特征是江南美景,虽不知是哪处风景,但描写得美轮美奂,是一篇值得欣赏的写景美文。
第一句先写对于美景的谈论,古往今来有很多,没有停止过。接着写山峰之高,碧水之清,以及两岸四季的景色,是那么青翠唯美。又写了早晨和晚上的美景,还加入了猿啼鸟鸣以及鱼儿跃水的动态描写,让然感觉一副美景画面有声有色地展现在眼前。作者也感叹这真是人间仙境,自谢灵运以来,没有人能欣赏如此美景呢!
网友评论