【🎧有声简书精读】笔若的诗|《一首温暖的情诗》（英文翻译版）

文：笔若 点击收听桂林琴音精彩朗诵

本期【有声简书精读】特别推荐

请点击本文开头的音频分享，收听美声简书猎人桂林琴音倾情朗诵——简友笔若的原创现代诗《一首温暖的情诗（英文翻译版）》。

来自不勾心的豆角之精读推荐理由

前三期【有声简书精读】，我们倾听了简友笔若的精彩作品：

【🎧有声简书精读】笔若的诗|《一首温暖的情诗》（中文原版）

《【有声简书精读】笔若的诗｜《这个秋天，我想去你身边》（中文原版）》

《【有声简书精读】笔若的诗|《这个秋天，我想去你身边》（英文翻译版）》

本期，请大家继续欣赏笔若友友创作的现代诗佳作《一首温暖的情诗》之英文翻译版的有声朗诵。

点击阅读更多原文精彩：

《笔若的诗｜一首温暖的情诗（A warm love poem）_抒情诗》

作者：笔若

朗诵：桂林琴音

文/笔若

By BiRuo

我想，我在书写秋天

I think I'm writing autumn

从你花儿一样的梦里写到

From your dreams like flowers

写到春在大地上自由的流淌​

Write of spring flowing freely in the earth

每天，我都不能忘记吃药

Every day, I can't forget to take the medicine

我站在医院的门口遥望

I stood at the gate of the hospital looking out

望着我飘散在空中的诗歌

Looking at my poetry in the air

这诗歌是何其可悲啊！

What a sad poem!

比可悲的诗人还要可悲

More pathetic than a pathetic poet

更可悲的是，我看见了你

Even more sad. I see you

我却不能每天都想你

I can't think of you every day

——在这九月的风里

-- in the September wind

如果可以，请让我

If you can, please let me

给你一场完美的梦

Give you a perfect dream

或一首温暖的情诗

Or a warm love poem

2018年9月6日

特别提醒：该文已获文章著作版权©