《三个月外语流利术》：和各国人都聊得来？

《三个月外语流利术》：和各国人都聊得来？

文/猫言

0 写在前面

到了澳洲，愈发感受到外语的重要性。有的小伙伴能讲八九门语言，有的小伙伴能用小语种和目标国家人群谈笑风生，而有的小伙伴却连几句简单的自我介绍都说不出来。

当然，语言只是沟通的桥梁。双方持续有效的真诚交流才是我们的目的。

在这期间，选择本尼.刘易斯的《三个月外语流利术》一书作为我八月读书的排头兵，也是希望有科学的方法论来勉励自己精进语言学习。

1 成年人学习外语应该不设防

第一，作者作为一个多年来语言学习失败的过来人，明确地告诉我们，语言学习最关键不是名师教材之类的，而是动机问题。

成年人学习外语，如果没有足够的内在驱动力，很容易被外界事物分散精力。

要想解决这个问题，需要我们发现语言本身的魅力。当你艰难地吐出一个简单的音节，对方能领会你的意思时，那种满足感足以激发我们继续学习的热情。

第二，作者并不认为孩子比成年人更容易习得一门外语。

这个和我之前的认知有些偏差，因为语言学习专家们确实有关键期这一说法。错过了语言学习的关键词，我们需要花费更多的时间和精力去学习一门外语。

然而成年人也有自己的优势。成年人的词库里有着几千的词汇量，也能够轻易地理解复杂的语法结构和因果关系。

第三，作者认为孩子真正的优势在于不怕丢脸。

孩子比成年人更不怕犯错误。孩子们会更勇敢地练习，不怕因为说错而丢脸，因此语言技能会愈来愈提升。

2 语言流利的标准是什么？

本书意在指导我们，三个月讲一门流利的外语，这个流利的标准是怎么样的呢？

第一，流利不意味着没有口音。

作者试图使我们明白，学习语言没必要讲一口毫无口音的外语。（当然有更好）我们学习语言是为了交流，而不是为了混入人民内部当间谍。

这点我自己深有体会，即使大家都讲普通话，不同地区人们都有不同口音。讲本国语言尚且如此，何必强求外语没有口音？

第二，流利不意味着毫无停顿，没有迟疑。

欧标里面，流利的标准就是B2以上的水平。换成雅思，大概是六分以上水平。

这里的流利指能准确、自如地表达自己的想法就可以了。

第三，流利不意味着能在任何领域都畅所欲言。

即使是使用母语，我们也无法在自己不擅长的领域侃侃而谈，就更别说外语了。

3 设置迷你目标

学习语言是一个长期的过程，在此期间我们可以为自己设置一些迷你任务。

第一，什么是迷你任务？

作者举了自己学习汉语的例子。他发现自己讲中文别人听不懂，主要是因为语音语调的问题。于是他在接下来一周时间内，专注于练习自己的语音语调，直到人们可以听懂他的音调。

这次期间，他不会学习新的单词，或者句子。

这种切实可行的目标，我们称为迷你任务。

第二，为什么要设定迷你任务？

学习语言是一个长期持续的过程，你无法在一个星期，一个月就展现出非常大的进步。

而迷你任务目标清晰，操作简单，易于达成，会给你的一种真实的、辛苦得到的成就感和进步感。

第三，怎么设定迷你任务？

在实际运用语言过程中，我们会发现某个领域或者某个音节发不出来，于是我们可以设定这样的迷你任务：了解常用国家的英语发音；记住常用食物的读音。

如果是为了应试，例如在做方位题时，我们可以设定自己了解基本方位词。等等。

4 如何自创语言环境

第一，去到外国就能学会一门语言了吗？

作者认为，出国并不是解决语言问题的最佳方案。到外国生活，要处理许多语言学习以外的问题。那些繁琐的事务会占用你学习外语的精力。

就我自己的经历而言，许多人在澳洲生活了一年，也不会说英语。他们平时的日常生活中更倾向于和华人交往。

去了外国当然是有个语言环境，也需要你自己花比较多的精力去打造适合你练习的环境。态度胜于纬度。

第二，如何在自己的国家创造外语环境？

面谈：作者建议用互联网联系到你所在城市，目标语言对象，然后邀请对方喝咖啡或者吃饭。

学习小组：脸书上试着搜索【城市名】+【语言】，能找到其他语言学习者沟通和交流。

充分利用媒体资源：将自己喜爱的电视剧、电影、书籍转为目标语言版本。

语言交换：找身处在外国的语伴，用skype与他们进行练习；

5 从流利到精通

第一，从B2流利级别向C2精通级别，需要回归语法学习。

作者建议在基本掌握目标语言之后，将语法学习任务放入自己的迷你任务中。

第二，加强输入式学习。例如看电视，看报纸，听广播，阅读小说。

作者本人学习西班牙语时，前期用主要的时候和人练习对话，到了后期B2水平，他开始回归传统的学习资料，如看西班牙电视剧来提升自己的语言水平。

第三，用考试来强迫自己进步。

作者推荐我们选择目标语言的权威登记考试，然后报名比我们真实水平高一级到考试。

通过听说读写各方面的系统性备考，我们可以检测自己这一阶段的学习水平。

6 如何第一天就开口

第一，词汇量不够怎么办？

作者鼓励大家学习外语的第一天就开口。因为即使背了足够多的单词，不开口运用也无法激活。

通过之前自创语言环境，找到语伴之后，我们就可以开始进行练习。

我的泰国室友在学习中文的开始，就是直接和我们进行语言练习。从简单的句子：“我走路去上班。”“你怎么去上班？”

第二，没有自信怎么办？

“世界上没有陌生人，只有还没认识的朋友。”一般和人练习目标语言，我们总是害怕讲不好而被人拒绝。

事实上，讲不好被嘲笑的情况少之又少，很多时候只是存在于我们脑海中的想象。有个学习中文的外国人努力和你说话，即使发音不标准，我们一般也不会笑话他，而是鼓励他表达自己的想法，尽量理解他的话语。

此外，作者还罗列了各种语言的学习技巧，包括罗曼语族、日耳曼语族、斯拉夫语族、阿拉伯语等等。

当然这本书更倾向于指导我们如何动手，语言学习技巧只是蜻蜓点水。

以上是《跟各国人都聊得来：三个月外语流利术》的笔记和感悟。

END-

我是猫言，喜欢请给个小心心❤，这是对我最大的鼓励啦。