【问:“朗月当空①时如何?”师云:“阇梨名什么?”学云:“某甲。”师云:“朗月当空,在什么处?”】
(1)译文:
有学僧问:“朗月当空时怎么样?”
赵州禅师说:“阇梨你叫什么名字?”
学僧说:“某甲。”
赵州禅师说:“朗月当空,在什么地方?”
(2)注释:
①朗月当空:比如本心如朗月一般皎洁明净,不着一尘。
(3)类解
1)《五灯会元》卷八“天龙重机禅师”:问:“朗月辉空时如何?”师曰:“正是分光景,何消指玉楼。”
2)《五灯会元》卷十一“风穴延沼禅师”:问:“朗月当空时如何?”师曰:“不从天上辊,任向地中埋。”
3)《五灯会元》卷十三“曹山本寂禅师”:问:“朗月当空时如何?”师曰:“犹是阶下汉。”曰:“请师接上阶。”师曰:“月落后来相见。”
网友评论