作者:幸恩
从未谋面:却以最温暖最长情的方式相伴多年——《查令十字街84号》《查令十字街84号》被称为爱书人的圣经,作者是美国女作家海莲.汉芙。看过由小说改编的电影版本,却总不如读原书来得更细致,更生动,更有滋味和想象力,任凭飞扬的思绪勾画出一幅幅鲜活独特的场景。
这是一本书信体小说,内容都是作者与英国伦敦查令十字街84号马克斯与科恩书店的经理弗兰克及其家人、书店员工的通信,真实亲切,朴实感人。从1949年到1969年,这份书信情缘延续了20年。
海莲是一个爱书如命的人,对书视若珍宝,“我捧着它,生怕污损它那细致的皮装封面和米黄色的厚实内页。看惯了那些用惨白纸张和硬纸板大量印制的美国书,我简直不晓得一本书竟也能这么迷人,光抚摸着就教人打心里头舒服。”但同时她又经济拮据,自称为穷作家,所以当她从报上看到书店广告,写信定下书单时就说了,“如果贵店有符合该书单所列,而每本又不高于五美元的话,可否径将此函视为订购单,并将书寄给我”?
阅读的力量可以战胜贫穷,给她强大的精神支撑,使她安于简朴的生活,读书内化为涵养、从容不迫的气度和优雅。她个性开朗,率真,又不失幽默风趣,虽然窘迫却亲切善良、富有爱心,是一个真性情的人!
书店经理弗兰克认真严谨,对工作既有专业水准又尽心尽力,是一位英国绅士,对海莲保持一贯的尊重和风度,但海莲的真诚,善良,关怀和可爱的品性亦如春风细雨悄悄潜入人的心底,浓浓的人情味儿也在字里行间慢慢展开!
从未谋面:却以最温暖最长情的方式相伴多年——《查令十字街84号》见字如面,随着书信来来往往,海莲的坦诚可爱便跃然纸上,“这算哪门子新约圣经啊!好心替我转告英国圣公会诸公,他们平白糟蹋了有史以来最优美的文章。是哪个家伙出馊主意把通俗拉丁文圣经整成这副德性?他们活该都下十八层地狱,你记着我的话准没错。”这又气又急的样子是不是很可爱,毫不掩饰的真性情暴露无遗,就像你我看到一本精彩的原著被改编成糟糕的电视剧一样的心情吧。
“我会在包裹上注明由你——FPD——代转,天晓得你叫啥。”哈哈,想知道名字又不好问,真让人忍俊不禁了,想必弗兰克也要被逗笑了。
当时处于战后时期的英国物资匮乏,善良体贴的海莲给书店寄去了圣诞礼物——火腿,微妙的细节变化起于这暖心的举动,再来信时称呼已由敬爱的改为了亲爱的,落款也写上了自己的名字弗兰克。
海莲的有趣和直白已经像和朋友聊天一样无所顾忌地展现在弗兰克面前,她的亲和力似乎与生俱来,隔着千山万水,心与心却贴得更近了。海莲寄到书店的礼物包裹——鸡蛋,罐头……令店员们十分感激,也对她充满好奇,店员塞西莉就悄悄写信给海莲表达谢意,这份远隔重洋的情谊也延展至店员及家人身边。
他们像朋友一样聊天话家常,诉说生活点滴,她时而风趣调侃,时而热情贴心,始终以自己快乐、善良、阳光的心态示人,传递着爱与真诚!彼此漂洋过海的信任和喜欢消弭了国度的差异、时空的距离。
看到糟糕的书,海莲也会火辣味十足,而她的俏皮幽默又让人读着读着不由得笑出声来,她传递的爱与温暖更令人动容,有位店员写道:“我现在与七十五岁的姨婆住在一起。当我带着您送的肉、牛舌罐头回到家里,我想如果您能在场目睹姨婆脸上惊喜万状的表情,您大概就不难想见我们满溢的感激之情了。知道远方有人竟能为素未谋面的一群人付出这么多关怀和慷慨,我的内心实在倍感温暖。而我相信,所有同仁必定与我深有同感。”
书中海莲为众多爱书人提供了一份优秀的书籍清单,也彰显了她卓越的阅读能力和品位,让人受益匪浅!她有关阅读的一段话也引起读者的共鸣,“我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书;我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读,时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉。”
弗兰克及身边人期待着能与她见上一面,海莲也对伦敦充满了向往,却因各种原因一直未能成行,最多也只是从朋友口中得知书店的大概样貌。
从未谋面:却以最温暖最长情的方式相伴多年——《查令十字街84号》将近20年的通信,虽素未谋面,却早已是熟悉的老朋友,从书籍到生活琐事,俨然是无话不谈的旧友故知,“是的,我们依然健在,手脚也还勉强灵光。”读到这一句令人唏嘘不已,时光不再,我们已慢慢变老,而大洋彼岸的信任与情谊却从不曾改变,未曾谋面,却相伴多年,一直到老,这份至纯至美至善的真情是多么弥足珍贵!
弗兰克的信终止于“想念您”,终于,终于在将近20年的通信中看到最美最温情的一句话,在遥远的他乡,有一个人与你灵魂相通,懂你,牵挂你……而终究也止于此!
读到结尾处,眼泪都要掉下来,人生无常,猝不及防地传来弗兰克离世的消息,在这个世界上,那个唯一懂你的人离开了,与你神交已久却终未谋面!人生总不会太圆满,人生处处有别离,当你想见一个人,当你想做一件事,不要找太多的理由和借口,一拖再拖,只会一再错过!正如海莲,当她终于踏上伦敦的土地,却早已物是人非!
从此云中谁寄锦书来?也罢,这份长情早已绵绵不休安暖于各自心底,见与不见,已不重要,在漫长的岁月里,我们曾经心灵契合,温暖恬淡地彼此陪伴,足以!人生总有遗憾,千言万语尽在不言中!
“你们若恰好路经查令十字街84号,请代我献上一吻,我亏欠她良多……”
从未谋面:却以最温暖最长情的方式相伴多年——《查令十字街84号》
网友评论