第十四卷 诗能令人笑者，必佳
三十四、似村集外作
【原话】讥刺语，用比兴体，便不露。英梦堂云：“桃花嗜笑非无故，燕子矜飞太自轻。”陈古渔云：“无名草长非关雨，得暖虫飞不待春。”皆有所指也。
［译文］讽刺的话语，若是使用比喻和衬托的手法，便不会太显露。英梦堂在诗中说：“桃花喜欢笑并非是无缘无故，燕子因为身轻而骄傲地高飞。”陈古渔在诗中说：“无名的草儿生长出来和雨水并没有关系，天气暖了虫儿不等春天来到就飞了出来。”这几首诗中都是另有所指的。
［笔记］袁枚老先生在这里，说了如何用讥刺语而不露的方法。认为若用讥刺语：用比兴体，便不露。
讥刺语，用比兴体，便不露。
英梦堂云：“桃花嗜笑非无故，燕子矜飞太自轻。”
陈古渔云：“无名草长非关雨，得暖虫飞不待春。”
皆有所指也。
网友评论