在162年前的今天，公元1861年05月07日 （农历三月廿八），印度诗人，拉宾德拉纳特·泰戈尔，于印度加尔各答市诞生。
他
时而是一个襁褓语呀的婴孩
一句一句小巧玲珑的文字
为母亲的微笑而手舞足蹈
早已熟稔的笔墨
把对生活的认知
闪耀起精神的炽热火花
让灵感精深的博大
无声无息
集结于一篇精悍短小的诗中…
他
时而是一名四海为家的涉者
一段一段铺天盖地的闪动
向大地的旷野洋溢出感叹
独特清新的灵感
把对史海的思考
踏足着时光的自然空气
让明媚天地的阳光
雄伟壮阔
打开了一扇面朝天堂的窗口…
他
时而是一位热恋浪漫的青年
一章一章灿烂恢宏的灵感
因心爱的姑娘而讴歌爱情
广为流传的诗句
把对生命的遐想
记录下灵感闪动的瞬间
让慈善仁爱的胸怀
水乳交融
演绎着一个人格魅力的独特…
他
时而是一位满头银发的老朽
一行一行多愁善感的瞬间
在独自的回忆中反思人生
思绪万千的智慧
把对宇宙的思索
植根于哲学的本源思潮
让笔峰犀利的烟火
气撼心魂
微笑起一无所求梦幻的智慧…
Freedom
《自由》
Author：Rabindranath Tagore
作者：拉宾德拉纳特·泰戈尔
Freedom from fear is the freedom
I claim for you my motherland!
摆脱恐惧是我向您、我的祖国
所要索取的自由！Freedom from the burden of the ages
bending your head
breaking your back
blinding your eyes to the beckoning
call of the future;
不顾年龄的限制，
弯下你的头，
折断你的背
望穿了你的眼睛，
呼唤着令人心动的将来；Freedom from the shackles of slumber wherewith
you fasten yourself in night's stillness
mistrusting the star
that speaks of truth's adventurous paths;
撬开那把自己捆绑在黑夜寂静中
而麻木不堪的脚镣手铐，
不相信明星为你所指引的
充满艰险的真理道路；freedom from the anarchy of destiny
whole sails are weakly yielded to the blind uncertain winds
and the helm to a hand ever rigid and cold as death.
不去听从无序命运的摆布，
整个航程无力地屈从于盲目不确定的风向，
手里的驾驶盘永远像死亡那样僵硬、冰冷。Freedom from the insult of dwelling in a puppet's world
where movements are started through brainless wires
repeated through mindless habits
Where figures wait with patience and obedience for themaster of show
to be stirred into a mimicry of life.
摆脱驻留在傀儡世界里所受到的屈辱，
无头脑的电线已经开始了运作，
反复地通过不动脑筋的习惯动作，
人物正在耐心和顺从地等待着主人的炫耀，
他们将被纠缠进伪装的生活。
拉宾德拉纳特·泰戈尔，印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年05月07日出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。泰戈尔自幼聪明勤奋，8岁时就开始写诗，被誉为“儿童诗人”。他17岁发表叙事诗《诗人的故事》，25岁出版了《新月集》。1890年他在民间故事的基础上写的《故事诗》，成为印度大中小学必选的文学教材。
1913年，他的抒情诗《吉檀迦利》为他赢得了诺贝尔文学奖，成为亚洲第一位获此殊誉的作家。1924年04月和1929年03月，泰戈尔来过中国，回国后撰写了许多文章，表达了他对中国人民的友好情意。
泰戈尔一生创作丰富，共写了50多部诗集、12部中长篇小说、百余篇短篇小说、20余部戏剧、2000余首歌曲，此外还有许多政论文章。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
他70岁高龄时又开始学习作画，创作了1500幅作品，并在世界许多地方展出。1941年08月07日，拉宾德拉纳特·泰戈尔，在加尔各答祖居宅第里平静中与世长辞，享年80岁。
注：图片源于网络，若侵权告知即删
网友评论