读一遍《诗经》有多难（22）

19

殷其雷

殷其雷 在南山之阳 何斯违斯 莫敢或遑 振振君子 归哉归哉

殷其雷 在南山之侧 何斯违斯 莫敢遑息 振振君子 归哉归哉

殷其雷 在南山之下 何斯违斯 莫或遑处 振振君子 归哉归哉

这是一首温情的碎碎念。

听到雷声阵阵，妻子牵挂在外奔波的丈夫。雷声响在南山之南时，她念，雷声响在南山之侧时，她也念，雷声响在南山之下时，她依旧念。每一阵雷声都让她牵念。为什么这样的时候还要去那里呢？为什么这样的时候都不敢稍事休息一下呢。然后再三呼唤，信实勤奋的良人啊，快快回来吧。

殷，震动的声音。遑（音同“黄”），闲暇。