我们从电影，从经典翻译的书籍中都知道很多名著，《简爱》《傲慢与偏见》《飘》《基督山伯爵》《巴黎圣母院》等; 包括这本《悲惨世界》，看着书名，你就觉得比较宏大、隐忍，在这歌舞升平的21世纪里，看悲惨世界是不是碜了一点?
我跟孩子在去上课的路上听完中文版的《悲惨世界》，这勾起我儿时的记忆。我是听过这个电影版的广播的，30多年前，电视、收音机没有普及，每家安一个广播，听新闻，再有听《杨家将》《岳父》的评书。刘兰芳说的评书让大家如醉如痴，大人孩子都静静地听，小孩不能大声嚷嚷，听完一集后，大人们还热烈讨论一把，俨然这是那个年代的精神生活。每到评书时间，墙上那个匣子一样的东西就会如期播放，偶尔家里的广播坏了，或者声音嘈杂听不清，大人孩子都会很懊恼，不次于今天看世界杯那么狂热。
留在我脑海中的印象就是那个冉.阿冉很悲催，他辛苦养大的女孩没有再去看他，他坐在长椅上等啊等，最后孤独终老。悲惨。
今天我和女儿再听一遍田芳主讲的这篇长篇小说，里面的语言很美，听着还想再听。语言有诙谐，有优美，有悲哀，鸿篇巨著的魅力就像一副长卷，徐徐展开，娓娓道来。
我们被冉.阿让人格魅力吸引，一个苦役犯机缘巧合，在被社会上的人严重排斥、不信任的情况下，在主教大人那里吃了一顿有规格的晚餐，住了一夜有床单和垫子的床铺，偷了一套银器被抓住却又被主教掩盖开脱，他的灵魂得到挽救与升华。
他后来的遭遇，付出，一切都显示他是一个善良、高贵、真诚、自省的灵魂，是不可亵渎的，但是残酷的现实就是，外在没有人看他的灵魂，只有人不停地追责他的过去。这就是悲催世界。不仅冉阿让，更有千千万万的人生活在穷苦、不信任、愚昧的世界里，苟延残喘，为着一口饭而苦苦挣扎，这是1806-1832的世界，是法国革命的时代，小人物在这个时代里能够呈现出伟大的灵魂，是那么的了不起，令人佩服，又令人扼腕叹息。
冉.阿让在苦难、救人、助人、自赎中完成了他的使命，留给我们的是历史的刻印，是回忆，是隽永。
家里的书堆满屋，我还是买下了这本原版书，深红色的皮质封皮，刻着书名、作者以及一些名言。1286页，果然是大部头。非常的奢华有内涵。
Vitor Hugo果然厉害。
近1300页，65万字的巨著
我今天要说的是，原以为这本巨著很难读，其实不然，很容易读下去。我估计蓝思值在1100-1200之间。
作者用的词很精妙，读了一句琢磨片刻，不禁问为什么我们不会用这些词呢？
Jean Valjean was pronounced guilty.The terms of the Code were explict. This occur formidable hours in our civilization; there are moments when the penal laws decree a shipwreck.What an ominous minutes is that in which socieyy draws back and consumates the irreparable abandonment of a sebtient being! Jean Valjean was condemned to five yeats in the galleys.
看看这些黑体字，就会让人觉得冉阿让在这个严苛不近情理的法律惩罚下，进了监狱，罚了五年劳役。作者讽刺地说，这个不详的时刻完成了对一个有情感的人不可弥补的遗弃。仅仅为七个嗷嗷待哺的孩子偷一个面包，就有19年漫长的奴隶生活，对于这个进去还是青年人出来已经人到中年的冉阿让来说，是多么不公平! 身体的劳苦，奴役，精神的盘剥，让这个人一出狱，衣衫褴褛，看起来穷凶极恶，但谁又知道他如何凄惨地过了19年。19年的时间只赚了129法朗15个苏，不够富裕贵族一顿饭钱。不公平，悲惨从一开始就降临在这个年轻人身上。
读这本书，还必须了解法国革命的历史，以及他们的人文世俗文化，只有在这个前提下，才会理解作者在那个时代背景下写出小人物的喜怒哀乐，以及他的艰难困苦的人生。一个人是一个人，每个人的人生都是不一样的，对世界的感觉，付出也是不一样。
慢慢读这本书，好句子好词语会码在这里，对于我来说，就是为了记住，记忆力的退化只能靠当时的笔头来帮忙记住了。
读书也是雁过留声，不能读完了就完了。有静静读书的时间，真好。
网友评论