过鲍溶宅有感
许浑
寥落故人宅，重来身已亡。
古苔残墨沼，深竹旧书堂。
秋色馆池静，雨声云木凉。
无因展交道，日暮倍心伤。
【注解】
1. 鲍溶: 字德源，里居未详，自称“楚客”《吴中夜别》，又云“二京有宅”《洛阳春望》，则当曾寓居长安、洛阳。宪宗元和四年(809)登进士第。自叹“我生虽努力，荣途难自致”
2. 寥落：冷落；冷清。唐元稹诗：“寥落古行宫，宫花寂寞红。”宋司马光之一：“繁枝细叶互低昂，香敌酴醾艳海棠。应为穷边太寥落，并将春色付秾芳。”
3. 墨沼：即墨池。洗笔砚的池子。著名书法家汉张芝、晋王羲之等，均有“墨池”传说著称后世。唐裴说：“永州东郭有奇怪，笔家墨池遗迹在。”
4. 云木：高耸入云的树木。唐陈子昂：“何云木之英丽，而池馆之崇幽。”宋苏轼诗之二：“层巢俯云木，信美非吾土。”
5. 无因：没有机缘。《楚辞·远游》：“质菲薄而无因兮，焉托乘而上浮？”南朝宋谢惠连《雪赋》：“怨年岁之易暮，伤后会之无因。”唐段成式：“梦至荒野，遇大河，欲渡无因。”
6. 交道：交友之道。《后汉书·王丹传》：“交道之难，未易言也。”唐骆宾王诗：“少年识事浅，不知交道难。” 宋 范仲淹 ：“何交道之斯笃，曾不易于险易。”
简译：
再次来到这里，鲍溶已经不在人世，只剩下一座荒凉的故宅。
深深的竹林掩映着旧书堂，洗笔砚的池子残留在古老的苍苔中。
秋雨落下，从高高的树木上传来阵阵凉意，池馆一片寂静。
再也没有机缘和鲍溶畅谈交友之道了，在暮色中更加悲哀伤心呀。
网友评论