鲁西南方言杂谈-搓揉

作者: 一两茶叶 | 来源:发表于2021-03-21 07:52 被阅读0次

“搓揉”在普通话里读音为“cuō róu”,但鲁西南地区有部分人读成“cuō yóu”,也有的地方把“搓揉”说成“揉搓(读音成为 róu cuō)”,但意思都是“揉擦、折磨”的意思。如“恁在恁奶奶怀里搓揉啥,她褡子(衣服兜子)里就没有几个毛颗(硬币),拿啥卖糖吃,别哼唧了,快去找恁爷爷去吧,他有钱”,“咱俩抓紧时间把面搓揉好”这里的“搓揉”就是“揉擦”的意思。再如“他气急了,不敢打老婆,克(逮)住个羊搓揉起来没完,真是个窝囊废”,这里的“搓揉”就是“折磨”的意思。

2021年3月拍摄

在古典名著中,不管是“搓揉”还是“揉搓”,都有用到的,如元代关汉卿所作《调风月》第二折就有“似你这般狂心记,一番家搓揉(折磨)人的样势,休胡猜人短命黑人贼!”,再如《红楼梦》第二十五回中-王夫人道“我的儿,又吃多了酒,脸上滚热的。你还只是揉搓,一会子闹上酒来!还不在那里静静的躺一会子去呢。”

2021年3月拍摄

现在,我感觉这个词可以用到普通话中,因为大家基本都理解和认可这个词语,现在文学作品也常出现这个词,如梁斌所作《红旗谱》三有一句“今天你打我,明天我打你,谁也打不着,光是过来过去揉搓(折磨)老百姓”。您认为呢?

2021年3月拍摄

相关文章

  • 鲁西南方言杂谈-搓揉

    “搓揉”在普通话里读音为“cuō róu”,但鲁西南地区有部分人读成“cuō yóu”,也有的地方把“搓揉”说成“...

  • 鲁西南方言杂谈-衩

    “娘来,我的汗褂子开衩了,您给缝缝吧”,这句鲁西南地区的人的口语中的“衩(读音chǎ)”,就表达了“衩”的本义--...

  • 鲁西南方言杂谈-嘟

    近日,我女儿让我听抖音上的一首“嘟嘟嘟嘟,嘟嘟喂嘟嘟”歌曲,让年轻人很是洗脑和魔性。作为下岗老汉的我,对此也是持欣...

  • 鲁西南方言杂谈-待见

    有人认为鲁西南地区人们的常说口语“恁不待见俺也好,待见俺也好,俺都好好地待见俺婆婆”中的“待见”,是个乡村俚语,土...

  • 鲁西南方言杂谈-齆

    文友“娓娓道来”、“小鸭家”指出“方凳子”在鲁西南地区叫“杌桌子”,我写成“矮饭桌”为“杌桌子”了。我写的是错的,...

  • 鲁西南方言杂谈-言语

    在鲁西南地区,有时候,将“招呼、回答、开口”词语用“言语”表达出来,如“恁也言语(招呼)一声就跑啦”,“恁俩见面嘞...

  • 鲁西南方言杂谈-支使

    今日,有朋友打趣我,问我曹雪芹是不是鲁西南人,或者是在鲁西南待过,或者是家里有鲁西南的人,为什么《红楼梦》里净是些...

  • 鲁西南方言杂谈-羯

    鲁西南青山羊,在国内比较出名。鲁西南青山羊公母均有角,有须,有髯,体格小,全身有“四青一黑”特征,即背部、唇、角、...

  • 鲁西南方言杂谈-酒肴

    “现在有酒了,咋弄点酒肴去?” “小强家炒嘞落生(花生)不孬,俺去装一褡子(衣服口袋)来,当酒肴中不?” “管管管...

  • 鲁西南方言杂谈-些

    “些”字在《汉语字典》里,给出的意思是“拼音xiē和suò,读作xiē时,基本字义是表示不定的数量和用在形容词后表...

网友评论

    本文标题:鲁西南方言杂谈-搓揉

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mbqncltx.html