はい、お待ち！
はい、おまち！
久等了!
解释：
お待ち【おまち】： 久等了
ご注文は？
ごちゅうもんは？
各位点什么?
解释：
ご～【ご】： 请 ＜用于名词前，表示郑重＞ (郑重的说法)
注文【ちゅうもん】： 点菜
おれ、みそラーメン。
おれ、みそラーメン。
我要黄酱味拉面。
解释：
おれ【おれ】：我 (主要用于男的)
みそ【み￢そ】： 黄酱
あ、おれも。
あ、おれも。
我也是。
おれも。
おれも。
我也一样。
じゃあ、みそラーメンを３つね。早くきめろよ。
じゃあ、みそラーメンを みっつね。はやく きめろよ。
那，要三份黄酱味拉面。你快点儿决定吧!
解释：
きめろ＜命令形＞：
きめる【きめる】： 决定
じゃあ… おれ、しおラーメン、太めんで。
じゃあ… おれ、しおラーメン、ふとめんで。
那……我要一份盐味拉面， 面要粗面。
解释：
しお【しお￢】： 盐
太めん【ふとめん】： 粗面
しおもいいなあ。
しおも いいなあ。
盐味拉面也不错啊。
すみません、みそをしおにかえてもらえませんか？
すみません、みそを しおに かえて もらえませんか？
对不起，我要的黄酱味拉面请给换成盐味的，行吗?
解释：
もらえません：
～てもらう＜否定形＞： ＜表示请别人为自己做事＞
あのー、さっきのみそ、１つは大もりにしてください。
あのー、さっきのみそ、ひとつは おおもりに して ください。
那个， 刚才点的黄酱味拉面， 一个请改成大碗的。
解释：
大もり【おおもり】： 大碗
して：
する【する】： 做
あ、すいません！
あ、すいません！
噢，对不起!
みそのふつうもり、
みその ふつうもり、
我要的黄酱味拉面，
解释：
ふつうもり【ふつうもり】： 一般
めん、かためでおねがいします。
めん、かためで おねがいします。
请煮得硬一些。
解释：
かため【かため】： 硬
しお・太めんで、しお・ふつう、みそ・大もり、
しお・ふとめんで、しお・ふつう、みそ・おおもり、
盐味粗面； 盐味一般；
酱味大碗；
みそ・ふつうで、めん・かため、ね。
みそ・ふつうで、めん・かため、ね。
酱味一般，面要硬面； 对吧。
すげー…。
すげー…。
真行啊……。
网友评论