美文网首页英语热点
特朗普挪用资金建边境墙被裁定违法

特朗普挪用资金建边境墙被裁定违法

作者: 52e47f71698a | 来源:发表于2020-06-30 13:43 被阅读0次
    当地时间26日,美国加州联邦法院裁定,特朗普政府挪用五角大楼资金建立美墨边境墙属于违法行为。裁决认为,特朗普政府未经法规授权,挪用国防、军事和其他方面的数十亿美元资金,用于修建边境墙,这一做法违反了美国《宪法》中的拨款条款,属于“不合法”行为。

    A federal appeals court on Friday ruled against the Trump administration in its transfer of $2.5 billion from military construction projects to build sections of the U.S. border wall with Mexico, ruling it illegally sidestepped Congress, which gets to decide how to use the funds.
    The 9th U.S. Circuit Court of Appeals agreed with a coalition of border states and environmental groups that contended the money transfer was unlawful and that building the wall would pose environmental threats.
    The latest twist in the legal battle that has largely gone Trump’s way came after the Supreme Court previously allowed the $2.5 billion to be spent while the litigation continued, blunting the impact of the latest appeals court action.
    The administration has already awarded much of the money, including a $1.3-billion job in Arizona that was announced last month. Trump visited Yuma, Arizona, this week to mark completion of the 200th mile of border wall during his administration, much of it with the transferred military funds that the 9th Circuit panel found illegal.
    After the $2.5-billion transfer of military funds, the Pentagon diverted another $3.6 billion that an appeals court in New Orleans ruled in January could be spent.
    The panel ruled that the Trump administration not only lacked the authority to authorize the transfer of funds, “but also violated an express constitutional prohibition designed to protect individual liberties.”
    The vote was 2-1 with judges appointed by former President Bill Clinton in the majority and a Trump nominee dissenting.

    The panel also held that the government failed to show that the border wall construction would halt the flow of illegal drugs. It said the administration had cited drug statistics but didn’t address how.
    “The executive branch’s failure to show, in concrete terms, that the public’s interest favors a border wall is particularly significant given that Congress determined fencing to be a lower budgetary priority and the Department of Justice’s data points to a contrary conclusion,” the majority wrote.
    California Attorney General Xavier Becerra, who led a 20-state coalition of attorneys general which sued the administration, praised the decision.
    “Today, the court reminded the president — once again — that no one is above the law,” he said in a statement. “While the Trump administration steals public funds to build an unauthorized wall at the southern border, families across the country are struggling to pay their bills. They deserve to know that their hard-earned dollars are going where Congress intended — to benefit them and their communities.”

    推荐阅读:

    2019年 领导人重要讲话资料整理

    【历年张璐口译】2020年总理记者会,张璐翻译的这些话真给力!


    公众号后台回复: "政府工作报告"|"经济学人"|"资料"|"外交部金句"|"卢敏"....... 更多英汉注释政府报告:

    十九大完结

    19大词组及句子整理(百度网盘)

    2019政府工作报告完结@备考CATTI个人注释

    2018政府工作报告完结@备考CATTI个人注释


    2017政府工作报告完结@备考CATTI个人注释

    【中英对照全文】2019政府工作报告



    如果您感觉本文还不错或者对您有帮助,那请分享给您的朋友   

    相关文章

      网友评论

        本文标题:特朗普挪用资金建边境墙被裁定违法

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mgqxqktx.html