【原文】
中谷有蓷，暵其干矣。有女仳离，慨其叹矣。慨其叹矣，遇人之艰难矣。
中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其歗矣。条其歗矣，遇人之不淑矣。
中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣。
【注释】
①中谷：同谷中，山谷之中。 蓷（tuī推）：益母草。
②暵（hàn汉）：干枯。
③仳（pǐ匹）离：妇女被夫家抛弃逐出，后世亦作离婚讲。
④脩：干燥。
⑤条：失意的样子。
⑥湿：将要晒干的样子。
【译文】
山中一棵益母草，根儿叶儿都枯槁。有个女子被抛弃，一声叹息一声号。一声叹息一声号，嫁人艰难谁知道！
山谷一棵益母草，根儿叶儿都干燥。有个女子被抛弃，长长叹息声声叫。长长叹息声声叫，嫁个恶人真懊恼！
山谷一棵益母草，干黄根叶似火烤。有个女子被抛弃，一阵抽泣双泪掉。一阵抽泣双泪掉，追悔莫及向谁告！
【诗意】
鉴赏
这是一首被离弃妇女自哀自悼的怨歌。
【原文】 中谷有蓷，暵其干矣。有女仳离，慨其叹矣。慨其叹矣，遇人之艰难矣。 中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其歗矣...
文/快乐心 夜读《诗经》，《国风·王风·中谷有蓷》 中谷有蓷（tuī）暵（hàn）其干（gān）矣 有女仳（p...
弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第69篇《王风 中谷有蓷》 【原文阅读】 中谷有蓷tuī，暵hàn其干矣。 有...
诗经·中谷有蓷 中谷有蓷[tuī]，暵[hàn]其乾[gān]矣。 有女仳[pǐ]离，嘅[kǎi]其叹矣。 嘅其叹...
《中谷有蓷》 中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣。中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳离，条其歗...
《中谷有蓷》是一首弃妇的怨歌。 中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！ 中谷有蓷，暵其修...
《诗经》—【王风篇】—中谷有蓷 蓷（tui）——益母草。 本诗是一首弃妇的怨歌。《诗经》中有很多美丽清新的爱情故事...
1.新作 亲爱的姑娘 你听我说 益母草是种找到心上人的植物 我的婚姻是从两腿之间开始的 爱情的无知让我亲手埋葬了青...
中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！ 中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其啸矣。条其啸矣...
（以下内容来自百度百科） 国风·王风·中谷有蓷 《国风·王风·中谷有蓷》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗...
本文标题：《诗经》每日读之“中谷有蓷”（六十九）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mgwszctx.html
网友评论