野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！
这首诗讲的是“求爱”，男子拿着白茅草包着的獐子（肉），想要跟女子的关系更进一步。
“野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。”野地里有一只死獐子，用白茅草把它包起来。有个少女春心荡漾，有个好小伙儿想要把她来追求。
麕（jūn），同“麇（jūn）”，獐子，比鹿小，无角。白茅，是禾本科、白茅属多年生草本植物，农历三四月间开白花。北方农村常见的一种野草，花絮未出之际，可以抽出来吃，根茎白色，味道好甜。很多小朋友估计都吃过。包，古音读bǒu。怀春，思春，男女情欲萌动。吉士，男子的美称。
出自细井徇·《诗经名物图解》
“林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。”林中杂树丛生，荒野有只死鹿。白茅捆扎起来（献给谁？），（献给）那位颜如美玉的少女。
朴樕（sù），小木，灌木。纯束，捆扎、包裹。“纯”为“稇（kǔn）”的假借。
出自细井徇·《诗经名物图解》
“舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！” 动作慢些别慌张，不要动我佩巾，不要惹得长毛狗乱叫。
舒，舒缓。脱脱（tuì），动作文雅舒缓。感（hàn）：通假字，通“撼”，动摇。帨（shuì），佩巾，围腰，围裙。流沙河先生认为是胸前的佩巾。尨（máng），多毛的狗。
如果说前面都是铺垫，第三节男子就直奔主题了。这一节是以女子的口吻说的。从她的话中，我们可以看到男子已经开始“动手动脚”了，先是扯了动作简单粗暴地与她亲近，然后就开始扯她的佩巾。
出自细井徇·《诗经名物图解》
那面对男子这么“放肆”的举动，女子的态度却很暧昧：不要惹得长毛狗乱叫。面对男子想要和她亲近的举动，她的反应是不要惊动狗，不要被别人发现。这就是我们经常说的“嘴上说不要身体却很诚实”。也就是说，女子对男子其实也是很有好感的，只是碍于男子太过激动，她又不好意思直接拒绝，所以才以不要惹得狗乱叫为理由，让他先控制一下情绪。
有人把“死鹿”解释为鹿皮，因为古代有以鹿皮为聘礼的习俗，但放到本诗的语境中，明显不太贴切。
所以，最好还是不要对诗中流露出的自然活泼的男女之爱，作出过多的解读。
诗经专题第23篇，总第023篇。
网友评论