原文
买酱醋
祖付孙钱二文, 买酱油、醋。孙去而复回, 问曰:“那个钱买酱油? 那个钱买醋?”祖曰:“一个钱酱油, 一个钱醋, 随分买, 何消问得?”去多时,又复转问曰:“那个碗盛酱油? 那个碗盛醋?”祖怒其痴呆, 责之。适子进门,问以何故, 祖告之。子遂自去其帽, 揪发乱打。父曰:“你敢是疯了?”子曰:“我不疯, 你打得我的儿子, 我难道打不得你的儿子?
译文：
爷爷给孙子两文钱, （让他去）买酱油、醋。孙子去了很快又回来了， 问:“哪文钱买酱油? 哪文钱买醋?”爷爷说:“一文钱酱油, 一文钱醋, 随便买, 有啥好问的啊?”走了很长时间,又回来问:“哪个碗盛酱油? 哪个碗盛醋?”爷爷因为孙子太笨怒了, 把孙子打了一顿。正好小孩父亲进门,问为什么打小孩, 爷爷就说了。小孩父亲就滋滋把自己帽子摘了, 揪住头发乱打。爷爷问:“你是不是疯了?”小孩爸爸说:“我不疯, 你能打我的儿子, 我难道不能打你的儿子?
PS：
这个故事经国先生在一次演讲时讲到过，并且直言自己就是这个故事的主人公。看来，一脸憨厚的经国先生，也好会编故事啊。话说回来，编故事应该是政治家的重要素养之一，里根总统就是个超级段子手、故事大王。其最擅长讲前苏联的笑话。下面是其中之一：
戈尔巴乔夫从他的乡间大宅的别墅出来，回克里姆林宫有点来不及了，豪车和司机在外面等着他，他让司机坐后排，他来开车，然后一路狂飙，从两名摩托骑警身边经过。一名警察去追他的车，而这警察很快就回来了，同伴问：给他开罚单了吗？他说：没开……
“啥？”同伴惊讶的问：“为啥没开啊？”
“哦，”他说：“这人身份太特殊了。”
“那个，”同伴说：“上面说逮到谁都开罚单啊。无论是谁都得罚啊。”
“哦，”他说：“不行、不行，这人……我真不能罚。”
同伴问：“这人是谁啊？”
他说：“我没认出来。但他的司机是戈尔巴乔夫！”
网友评论