美文网首页英文原著阅读语言·翻译读书
#一起读一本英文原著#《What I wish I knew w

#一起读一本英文原著#《What I wish I knew w

作者: 话痨社恐Chloe | 来源:发表于2017-07-05 10:39 被阅读601次

    (介于高中词汇和四六级词汇之间吧!名字里就透露了一股斗志昂扬:"来来来!跟我一起做" 的self-helping的书)

    Ps: E-book资源在最下方~

    What I wish I knew when I was 20

    我在我的豆瓣书单里打了4星。从文章内容和英语学习两个方面考量一下。

    先说文章内容,个人认为self-helping类的书大多都是各取所需,对于一个被理工科思维荼毒N多年的我来说,在看前几章,讲如何撸起袖子创业之类的章节的时候,内心毫无波澜甚至有点想关掉。

    不是很能戳我的点(我内心早年无限可能的激情已经转变成彻底的怀疑主义了……)但是到 chapter 5开始讲到 failure & quit, 一边看一边泪目, Chapter 6 讲career & passion & interest 更加戳泪点

    总之,这绝对不是一本知名人士,拐带其他知名人士瞎扯淡的闲书。很多地方,尤其是描写20余岁的Prof自己,或是她的20余岁的学生,那种纠结挫败时当下的小心情,描绘的的细碎而真诚。

    尤其是对自身的兴趣热情和生计社会,需要不相符合的时候应该如何把握好生活和活着的平衡,除了前几个Chapter 让我有种“唉,又是一本假大空骗钱的书…”的感觉之外!后面看下去的整体感觉相当好。

    再说英语学习,满分! 这就是一本英文版“高考素材手册”,里面的案例都很万能,随便背两个可以应付掉,雅思,托福的大作文有关:教育,失败,学习,目标……(我当年考的时候是犯罪——)这类的题目。再说作者Porf.Tina Seelig的文笔,简直好的让我肃然起敬,这承转启合的流畅度,很多时候都恨不得站起来为他鼓掌。

    所以!即使你已经正能量爆棚不需要self-helping,这本书单单从帮助学习英语的角度,还是强烈推荐大家读一下!!

    我的kindle怎么这么脏

    Anyway——这次上传的版本是Amazon的原版(扣…心疼的捂住自己的荷包),所以!本来想趁着这次机会大声疾呼:“爱读书!尤其是爱读英文书的盆友!去买个kindle吧!” kindle内带的词典会自动英英释义出他认为复杂的词汇+长按其中一个单词会出现下载好的各路词典的翻译,学英语神器!但我之所以没有另开一篇来强推kindle的原因……

    1. 爱读书是前提,不要有任何关于“哎呀呀~买了kindle就会变得爱读书了呢”这样的妄想……我就是买了这种童鞋的二手kindle哈哈

    2. 不要为了学英语买kindle,单纯为了学英语的话,小霸王学习机,××高,点读笔……可能效果都比kindle好,不要再骗自己浪费钱了!(实在按捺不住自己想要花钱的话,请戳下方狠狠地打,赏我~)

    3.昨天看了简书首页一篇点击率很高的文章说:‘为什么房价书价再高还是要看纸质书’ 抛去“情怀”的部分不说,里面有一个观点是:看电子书记不住。我是喜欢看完了拿小本本做摘抄+就算看纸质书我也不记内容的那种,不过真的想要看一本记住一本的同学还是要好好考量一下。


    以一个20+阿姨辈儿的眼光看这本书,其实一半庆幸一半感慨自己在这个时候,看到这些文字。

    作者Prof. Tina Seelig写给自己即将踏入社会的17岁儿子,一些“过来人的经验”,豆瓣简介上说是为了“那些可以避免弯路和失败的宝贵经验”,我觉得有失偏颇,至少通篇从Chapter 1就开始说 faliure的重要性,与其说是让儿子避免走弯路,但不如说是让儿子“多去走走弯路试试看”的感觉。

    但这本书,对于刚刚迈入大学校园的人有多大用处呢?很难说。如果我再过几年,开始自己所谓的职业生涯的时候再重读这本书,可能会为我之前嫌弃枯燥无味的前几章“机遇学”、“创业准则”感动到两眼泪花。

    有些事,总是要经历一次才能深有体会。

    我一直觉得中式教育对学生的要求其实很严苛,很残酷。一直以来除了学习,没有什么面向社会的实质性培训,这些本应该作为大学生很重要的一环的教育内容,都被很水的带了过去。我上大学那阵儿,周围人都还抱着上了大学就可以撒欢儿玩儿了的心态,在这极为重要的四年里漫无目的的瞎浪,有的人确实浪出了些名堂,不说很厉害自行创业的,就说人家至少浪遍了祖国大江南北,还时不时跑去国外浪一浪。

    我呢?大学几年浑浑噩噩也硬是没浪出方圆几里……

    学习重不重要呢?当然重要,龙应台在《亲爱的安德烈》里都说,“好好学习,是为了有更多的选择权” 但是,学习不是唯一可以获得选择权的依仗。

    我毕业于某211大学,关于学生的就业指导就是花花绿绿薄薄的一本。大多毕业准备找工作的学生,都几乎是在完全懵懂的时候,就被学校的规章制度硬生生的推向社会。诚然,我们学校在毕业季有各种招聘会,但是一个还在喝奶的孩子,你给他肉骨头有什么意义么?

    我没有经历过那一轮腥风血雨的残酷筛选,跑到了国外。

    但是在异国他乡,作为"外国人"的我形势更加不容乐观,0 工作经验,几乎0实习经历,0面试经验,0未来计划,最可怕的是对自己喜欢什么也说不出个所以然。

    我还带着自己残存的一点点理想主义,不愿意屈就,但我每每和之前在国内读书也即将面临找工作的同学聊天,几乎所有人都一脸不可思议的告诉我“工作,只是挣钱用的,随便找份薪水好的工作拼命干就是了,哪里有喜欢的工作这回事。”

    我相信有,Prof.Tina Seelig也告诉我有。

    The goal should be a career in which you can't believe people actually pay you ti do your job.

    没有小孩子需要管教的我,现在自然是可以痛斥教育制度,说些什么成绩不代表一切的风凉话。我以为学校的多学科式教育,是为了让我们能在这些学科里发现自己真的擅长或者喜欢的部分,朱光潜先生《给青年的十二封信》里说,这些学科还不够,我们的兴趣可能在课本以外的某个地方,于是给了我们读书的意义。

    但是,现在的家长和老师对于这种多学科的教育,给予的态度是“不要偏科”!

    ALL 会! ALL can !才是所谓的精英人才,然而这种考试类的精英人才在,高考填报志愿的时候就从兴趣主导变成“就业率主导”,“知名度主导”,“听天由命式主导”

    记得雅思考试最害怕的就是被问到“为什么选择这个专业”,那会儿背的标准答案,都是一脸慷慨激昂的胡侃,自己的专业能如何如何的为社会主义做贡献。

    像我们这种从小对父母长辈言听计从的乖孩子,也终于来到了这一步,没有意见,没有标杆,前面的路遥不可知。本来站在前面为你指路的人,霎时间都站在了身后,从要求引导,变成了无条件的支持。这种鼓励当然不可或缺,但激励和支持是不够的吧…不能改变事实的爱,换来的,是更深的无力感。

    中国式教育要求孩子在踏入社会那一瞬间,一下子变成一个社会人。尤其是需要自己找工作,自己拿决定的人而言,这个跨度和打击来得太过突然招架不住,焦虑和沮丧往往把人的自我定位打压到心灵崩溃的地步。因为,

    The rules that apply in school are often completely different from those in the outside world.


    闲话扯的太多了……下面认认真真做一点摘抄:

    这话说出了目前的市场所需的人才导向+所谓“全能”的真实定义

    We strive to creat "T-shaped people", those with a depth of knowledge in at least one discipline and a breadth of knowledge about innovation and entrepreneurship that allows them to work effectively with professionals in other discipline to bring their ideas to life.

    当我还在纠结犹豫,对前途畏手畏脚的时候,do something.

    It's also a clear reminder that there is just a tiny switch between doing nothing and doing something, but that the two options have widly different outcomes.

    “我可以么?”“你不行”

    This story captures the idea that it is better to know the few thighs that are really against the rules than to foucus the many things you think you should do.

    Over time, I have became increasingly aware that the world is divided into people who wait for others to give them permissionto do the things they want to do and people who grant themselves permission. Some look inside themselves for motivation and others wait to be pushed forward by outside forces.

    放弃,才是最好的选择

    We're taught that quitting is a sign of weakness, although in many circumstances, it's just the opposite. Sometimes quitting is the bravest altenative, because it equires you to face your failres and announce them publicly.

    我想起《人性的枷锁》里菲利普的绘画老师对菲利普说的一段话:

    如果你问我下一步该怎么走,我会建议你咬咬牙,下点决心干点别的试试运气吧。听上去也许很难,但我告诉你吧,我愿意拿世上所有的东西去换一个机会,一个能让我回到你这么大的年纪,遇到一个能给我这样建议的人,并且乖乖按照他的建议来做的机会。好不容易发现了自己的平庸却为时已晚,这才是最残忍的事啊。


    PS:最后再说两句

    1. e-book epub+mobi资源:更新到评论啦(Amzon原版,强烈建议Kindle看)

    2.如果以后链接过期可以私信我哦

    3. 前段时间有盆友在评论区说,这种分享链接的行为不支持正版,谢谢他来点醒我。我细细想来自己这样确实抢了某宝+Amazon的生意, So,本版本仅供交流使用,切勿商用,如果喜欢请支持正版(或者打赏我,我去支持正版哈哈哈)

    “本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章。”

    相关文章

      网友评论

      本文标题:#一起读一本英文原著#《What I wish I knew w

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mpmfhxtx.html