乔吉（？——1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁、惺惺道人，太原（今属山西）人。后流寓杭州。曾提出“风头、猪肚、豹尾”六字，论述乐府作法，对戏曲理论和创作有一定影响。其散曲风格清丽，明清人多合称他与张可久为“元散曲两大家”。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷ne辑为《梦符散曲》。所作杂剧今知有十一种。现存《两世姻缘》《金钱记》《扬州梦》三种。
【正官】绿幺遍•自述
不占龙头选，不入名贤传。时时酒圣，处处诗禅，烟霞状元，江湖醉仙。笑谈便是编修院。留连，批风抹月四十年。
译文：不稀罕状元榜上把名占，不想名字写进名贤传，时时饮酒可算是酒中的圣贤，处处吟诗以诗谈禅，是个游山玩水的状元，浪迹江湖的醉酒神仙。笑谈今古事就是进了翰林院。吟风开月，在风月场中留连四十年。
解析：在这首“自述”中，乔吉更多地表现出一种随遇而安的闲适之情，其中也颇具无可奈何之意，甚至有一种笑谈人生的游戏之态。总的来说，这支曲的曲词生动形象地描绘出一位不谙功名利禄，一生寄情于诗酒，遨游于山水的文人形象，虽然简短，却余味盎然，从中足以体会到作者的心性。
【中吕】满庭芳•渔父词
吳头楚尾，江山人梦，海鸟忘机。闲来得觉胡伦睡，枕著衰衣。钓台下风云庆会，纶竿上日月交蚀。知滋味，桃花浪里，春水鱖鱼肥。
译文：在吴楚交界之地，江山美景进入梦里，心地纯朴毫无杂念，闲时枕着蓑衣一睡不起。在钓台下和钓起的鱼儿相会，在钓竿上把时光消磨。知道那最鲜美的滋味，春天桃花水里鱖鱼正肥。
解析：此曲用语清丽，将描景、议论、抒情巧妙地融合起来，可谓情景两相宜。不仅如此，作者还将自己对归隐生活的向往之情贯始终，并巧妙地运用“海鸟忘机”和“桃花源”的典故，表达含蓄且韵味悠长。
【中吕】满庭芳•渔父词
活鱼旋打，沽些村酒，问那人家。江山万里天然画，落日烟霞。垂袖舞风生鬓发，扣舷歌声撼渔槎。初更罢，波明浅沙，明月浸芦花。
译文：提着刚刚打上来的活鱼，去买些农家自酿的酒，向人打听哪里有卖酒的人家。万里江山是一幅天然的图画，落日的余晖映照着烟霞。乘着酒兴漫然起舞，微风拂动鬓发，一边扣击船舷一边唱歌，歌声撼动渔船。初更已过，浅沙滩上水波明净，明亮的月亮浸润着芦花。
解析：纵观全篇，整首曲细腻生动地描绘了渔夫的日常生活，和陶潜所描绘的桃花源一样，乔吉笔下的渔夫生活都有一定程度上的理想化，而这种理想化的闲适隐居生活，和当时社会的黑暗形成了鲜明的对比。
【中吕】山坡羊•寓兴
鹏传九万，腰缠十万，扬州鹤背骑来惯。事间关，景阑珊，黄金不英雄汉。一片世情天地间。白，也是眼；青，也是眼。
译文 ：总是梦想乘大鹏鸟振翅高飞九万里，腰间缠钱十万贯，骑在鹤背飞扬州常去常来等闲间。可是，世事多难关，好景霎时凋敝，真正的英雄不为黄金所动。不管天地间世态炎凉，任你是白眼看人还是青眼看人，我要坚持自己的节操不变。
解析：这支小令最大的特点便在于典故的运用，这也是乔吉散曲作品的一大特色。通过典故的使用，不仅可以使简短的句子被赋予更多的含义，也可以平添一些雅致和趣味。
【中吕】山坡羊•冬日写怀
朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志，千百锭买张招状纸。身，已至此；心，犹未死。
译文：朝三暮四，贪求⽆厌，反复⽆常，昨⾮今是。这帮愚蠢的⼈哪⾥知道荣枯变化的世事。奔着命积攒家财，好⾊宠妓⼈欲横流，黄⾦⿎弄起荒淫的情志，⽤去千百两⾦银锭买⼀张做官的招状纸。已落得个⾝败名裂，可贪⼼还不⽌。
解析：乔吉借此曲讽刺了富人的荒淫和贪婪，也批判了社会的道德沦丧，用语老到辛辣、入骨三分，并且从侧面反映出一种福祸相依、因果循环的思想，起句“朝三暮四，昨非今是”体现了世间万事不可捉摸的道理。
【中吕】山坡羊•冬日写怀
冬寒前后，雪晴时候，谁人相伴梅花瘦？钓鳌舟，缆汀洲，绿蓑suo不耐风霜透。投至有鱼来上钩。风，吹破头；霜，皴cun破手。
译文：在冬寒的前后，雪晴的时候，有谁来伴我和雪梅一般清瘦的身影？钓鱼船系在汀洲上，绿蓑衣耐不住风霜的侵凌。等待鱼儿来上钩，风，吹得头破；霜，冻得裂纹。
解析：这首《冬日写怀》是乔吉旅居他乡之作，整首曲子情感基调清冷，刻画了一位严寒之中独自垂钓于江上的渔翁，也是乔吉感叹身世之作。
【越调】小桃红•效联珠格
落花飞絮隔朱帘，帘静重门掩。掩镜羞看脸儿㜞qian，㜞眉尖。眉尖指屈将归期念。念他抛闪，闪咱少欠。欠你病恹恹。
译文：落花纷纷的暮春时节，女子怕看到柳絮飘舞触动她思夫的伤感，便放下朱帘，掩上重门，与外界隔绝开来。因极度思念丈夫，不由得怀疑自己是否苍老，丈夫回来看到还会喜欢自己吗？想到此，脸上掠过一丝红晕，羞涩地拿过镜子，还好，自己的面容还是那么娇美，若丈夫在跟前该有多好啊！于是伸出手指掐算起丈夫的归期来，知道归期早过，而丈夫还未归来，她不由得闪过一个念头：他是否另有新欢，将自己抛弃了呢？如果真是这样，我也得教训一下他：大病一场，让他看看。
解析：这支曲主要描写一位在深闺之中思念丈夫的少妇，其中对她的心理活动的刻画尤为生动传神。
【越调】天净沙•即事
笔尖扫尽痴云，歌声唤醒芳春。花担安排酒樽，海棠风信，明朝陌上吹尘。
译文：唐进士赵颜上任途经小镇，偶遇一女子在路旁田间一边干活一边唱着山歌，歌声婉转悦耳，人也长得端庄秀丽，赵颜看了看天色已晚，且腹中饥渴，便找一酒店住了下来。然后便打听女孩家世，得知是一忠厚人家，马上准备礼品（酒樽）并写了一封情意绵绵的情书，找来一识路人一起前去提亲，海棠风信指的是春分季节。女孩看到赵颜一表人才，书信又情深意切，芳心悸动羞涩应允，想到以后即可脱离农田尘土，一扫以前的苦闷忧愁。
解析：乔吉以《天净沙》为题的小令共有四首，合为一组曲，在《太平乐府》和《乔梦符小令》中总题为“即事”，描写的是男女离别之情。第一支小令主要写一位女子回忆她与情人相恋时的情景。
【越调】凭阑人•金陵道中
瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。朴头飞柳花，与人添鬓华。
译文：瘦马驮着诗囊，远离故乡浪迹天涯，郊外有几处稀落的人家。归巢的倦鸟，声声哀鸣，似有诉说不尽的哀愁。迎面飞来的柳絮，为人凭添了许多花白的鬓发。
解析：这是一首描写羁旅苦情的佳作，也是乔吉自身漂泊生涯的写照。整首小令用词清丽，注重白描手法的运用，几个意象的使用更使得整支曲朴素自然、情真意切。起句“瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家”便将读者领入一种苍凉孤苦的情景中去。
网友评论