“肉夹馍"是中国人全天候衷心喜欢、百吃不厌的传统美食，别说亲口品尝，一提名字大家都禁不住味蕾骚动，垂涎三尺，跃跃欲买……
然而许多人都质疑“肉夹馍"这个名字，认为明显有语病。
那么，“肉夹馍"到底有没有语病？我们完全可以肯定地回答:“肉夹馍"不仅没有语病，而且修辞聪慧，凸显了美食特点，突出了广告效应！
众所周知，古今中外所有语言为了更加简洁精炼，流畅优美，朗朗上口，都允许并充满了词语或成分省略现象。
例如:“滑雪"，“滑"与“雪”之间省略了介词“在”(于)，并且语序倒装，即“滑在雪”，倒正后意即“在雪地上滑行"；“决战沙场"，“决战”与“沙场”之间省略介词“在”(于)，并且语序倒装，即“决战在沙场”，倒正后意即“在沙场上决一死战"；“独钓寒江雪"，“独钓"与“寒江雪”之间省略了介词“在"(于)，即“独钓在寒江雪"，倒正后意即“在寒江雪景中独自垂钓”……
“肉夹馍"与上述诸例完全相同，即“肉”与“馍”之间省略了介词“在"(于)，并且语序倒装，即“肉夹在馍”，倒正后意即“肉在馍里夹着"；不过，这里不倒正也行，即“肉夹在馍里"。语序只要合乎现代汉语顺序，可倒可不倒的语序就不用再倒了。
你或许会有问:干脆说成“馍夹肉"不就得了，顺畅而又明了；何必捌弯抹角、舍简求繁地非要说成“肉夹馍"呢？
这就是选择调整句式巧妙修辞的智慧:“肉夹馍"，灵感神来，创意满满，显而易见地更能强调突出肉之多、肉之美、肉之香，更能吸引食客，招览生意，突出广告效应；而“馍夹肉"则重点在馍，毫无创意，平淡无奇，扫人食兴，抑人食欲。
请大家设身处地地试想一下:有两家小吃店，一家卖“肉夹馍"，一家卖“馍夹肉"，作为早己饥肠辘辘、正想大饱口福的你会选择哪一家呢？
网友评论