美文网首页花一年时间读一本《诗经》简诗花非花诗集
花一年的时间读一本诗经19丨国风·周南·摽有梅

花一年的时间读一本诗经19丨国风·周南·摽有梅

作者: 逗霸君 | 来源:发表于2017-08-06 23:20 被阅读53次
风雅颂
原文19摽有梅

摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。

摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。

摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。

注释

  ① 摽(biao):落下,坠落。有:助词,没有实义。梅:梅树,果实就是梅子。②七:七成。③庶:众,多。士:指年轻的未婚男子。 ④迨:及时。吉:吉日。⑤今:今日,现在。③顷筐:浅筐,墍 (ji):拾取。⑦谓:以言相告。

译文

梅子纷纷落在地,

树上剩下有七成。

追求我的小伙子,

切莫错过好时辰。

梅子纷纷落在地,

树上剩下有三成。

追求我的小伙子,

今天正是好时机。

梅子纷纷落在地,

提着竹筐来拾取。

追求我的小伙于,

就等你说上一句。


欠之书语

摽有梅

良辰美景不可负,

今日月下与君酌。

一语送君成秋波,

江南比翼双飞燕。

2017/8/6星期日

相关文章

网友评论

    本文标题:花一年的时间读一本诗经19丨国风·周南·摽有梅

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/msanlxtx.html