美文网首页每日英语语言·翻译
第1043期:“多肉”为什么叫多肉?Why the succul

第1043期:“多肉”为什么叫多肉?Why the succul

作者: 四十九年非 | 来源:发表于2020-12-07 19:36 被阅读0次

很多人喜欢多肉(植物),一般人脑海中的多肉指的是仙人掌之类的植物。

其实汉语“多肉”这个词严格说也不对,应该叫“多浆”或“多汁”。因为这类植物大多枝叶根茎汁浆含量高。

这就是今天文章题目中出现的两个词:succulent 和 "meaty".

我慢慢讲,读完今天的小文你就了解了。

“多肉”植物的英文叫 the succulent plant. *succulent就是“茎叶肥厚含水分多”的意思,跟 juicy 差不多。

基本上所有 juicy 的植物,包括水果,还有很多食物都可以用这个词形容。例如:succulent venison 肥美的鹿肉(纽西兰很流行吃鹿肉);succulent peaches汁水很多的桃子。

多肉植物分为两大类:

枝叶多肉,例如芦荟(aloe vera)

根茎多肉,例如仙人掌(cactus)

今天题目中我加了引号的那个词“meaty"也是一个正规的英语单词,意思是真正的“多肉”,就是肉很多,例如 a meaty pizza 肉很多的披萨饼。

Meaty又可以引申为内容丰富,形容物体或文章都可以,大家可以查几个例句学会使用。

云南大理苍山南麓有一座寂照庵,被称为中国最美的尼姑庵。尼姑们在庵里种了很多各式各样的多肉植物,很好看。很多去大理旅游的人都要专程去那个尼姑庵观赏多肉并吃斋饭,已经是大理的一个经典打卡胜地了。

参考阅读

如果你喜欢多肉植物,推荐下面这个网站给你,了解各种多肉的习性和特征:Succulent Identification Chart

相关文章

  • 第1043期:“多肉”为什么叫多肉?Why the succul

    很多人喜欢多肉(植物),一般人脑海中的多肉指的是仙人掌之类的植物。 其实汉语“多肉”这个词严格说也不对,应该叫“多...

  • 多肉多肉

    多肉画过很多次,发现没有想象中的好画。耐得住工夫是第一位。

  • 多肉,多肉

    最近迷上了多肉,买了各种,应该都属于普货,自己喜欢就好。 这颗小小的桃蛋,希望能养活。 五十玲玉。 希望时光眷顾,...

  • 多肉多肉~

    Today! 姚大夫终于迈出了第一步,在28年以前从没有做过这么难的决定。之前只要不让学习什么都可以答应,但在更好...

  • 多肉,多肉

    多肉不知道是从什么时候开始火起来的,仿佛一夜之间,所有人的办公桌上都有了一盆萌萌哒多肉。不如自己去手工DIY一盆可...

  • 彩铅手绘多肉植物合集(一)

    多肉吉娃莲 多肉橙梦露 多肉秋丽 多肉柳叶年华 多肉山地玫瑰 多肉昂斯诺 多肉千佛手 多肉小和锦 多肉星美人 多肉静夜

  • 2018-09-25

    那只狗,叫“多肉” 那只狗,叫“多肉”。 要走了,我没有看到它的身影。天空...

  • 多肉植物是什么

    大家好,我叫李洁然,8岁,我很喜欢多肉植物,以后我就和大家一起认识多肉,了解多肉吧!嗯嗯,我就来解释一下什么叫多肉...

  • 多肉肉

    上周,去三圣乡亲手移植了一小盆多肉,妩媚的肉肉和兔兔真的很配哦~

  • 多肉肉

    家中多肉肉,夏来美人处。 无香花却多,秋天花才落。

网友评论

    本文标题:第1043期:“多肉”为什么叫多肉?Why the succul

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mtgtgktx.html