南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
在此略作解释，因为对诗经的理解不同，可能分为几个学派，而此文仅为我心中对于诗经的理解，不代表学术，不论及经典，只是表达心中所想，如有不实之处，忘谅之。
他是汉水边的一名樵夫，日日在山中伐柴，又日日对了汉水兴叹，无人知晓年轻樵夫心中之事，这让樵夫辗转反侧的事便是年轻的樵夫喜欢了汉江之游女。
樵夫望见那长于山林中的乔木，其身姿挺拔，又似婀娜，就像江上之游女一样，让年轻樵夫想接近却又接近不得，年轻的樵夫苦恼极了。他又一次望向那江上的游女，与游女相隔遥远，中间又隔有汉江，汉江之水宽广浩瀚，想要渡过是不可能的，汉江之水水流湍急，载着游女飘向远方，越走越远，像极了樵夫与游女的距离，越离越远。
年轻的樵夫苦恼极了，日思夜想，只为游女的容颜与笑貌。可是追求无望，不可逆转情感，怎样去表达与发泄呢？
在那触之不及的梦境中，游女终于答应的了年轻樵夫的追求，马上就要嫁给他了。年轻樵夫高兴极了，马上拿起柴刀，进山去割取那些荆条，在那杂草丛生的山中，割取那蒌蒿，用以喂饱那马儿，好去迎接新娘的到来。
年轻樵夫高兴极了，他马上就可以实现愿望了，那宽广的汉水再不是阻隔，江水之上的游女，马上就可以走向他的怀抱，他要快快喂饱小小的马儿，带着它一同去迎接新娘。
可是梦醒后，汉水依旧，游女远走，年轻的樵夫失落地看着空空的汉水，看着游女远去的方向，又一次唱起了那伤感的歌谣“汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思”，年轻的樵夫，幻灭的情感，让人不禁怀想，可见而不可求是多么的悲伤。
网友评论