图片来源于网络
我们都习惯了微信朋友圈的交流方式，或者是新闻评论涨见识的方式，但一定会想不到，我们在网络时代才开始的习惯，在清代就已经出现了，而且还是以书面的形式出现。
多么稀奇的事。要知道，古文给我们的感觉都是严肃而正经的，很少有开玩笑的方式来书写；要知道，就算到了清代，纸张也不算便宜，寸纸寸金倒不敢说，但要印刷出来的作品，怎么能让他人的评论来抢夺原本属于自己的点击率呢？
但就是有这样的一本奇书，作者随便写一点感悟，三五好友就在文后写上几笔自己的想法。每当我看得发笑时，都会自动脑补一些画面：一群身穿长衫，脑后垂着一条大辫的男人们，在主人刚刚停笔时，就急不可耐地争夺起来，纷纷下笔，要么取笑，要么微讽，要么明晃晃地送上一顶高帽。
这本奇书名叫《幽梦影》，作者是清代文学家张潮的作品之一。它以小品文的形式，也就是我们现代人习惯的微博形式发文，或说些春花秋月的事，或感慨盘古开天辟地，等等。
作为清代的有名的文学家，从小聪明伶俐，好读书，博通经史，加之家境不错，又好客，于是家中常常高朋满坐。
从古至今，出书都是吸引人气流量的最佳方式，所以张潮也出了很多作品：著名的作品包括《幽梦影》、《虞初新志》、《花影词》、《心斋聊复集》、《奚囊寸锦》、《心斋诗集》、《饮中八仙令》、《鹿葱花馆诗钞》等。张潮也是清代刻书家，曾刻印《檀几从书》、《昭代从书》（山帙、水帙、花帙、鸟帙、鱼帙、酒帙、书帙、御帙、数帙）等。
查了百度才发现，这个张潮真是让人叹为观止。但，我的微信读书与网易蜗牛上，除了他的《幽梦影》以外，其他的书就没有收录了。真希望这两家能多多收录一些他的作品，满足喜欢张潮的读者们的愿望。
我在微信读书上有五个版本的《幽梦影》，其中最容易阅读的，是三秦出版社的这个版本。它把原文放在前面，随后直接跟着翻译出来的白话文，没有注释什么的来干扰阅读，因此，读起来非常的简单与顺畅。唯一的缺点就是，这家出版社的这个版本，没有把《幽梦影》给全部整理出来，只精选了其中的113则，很是遗憾。
中国画报出版社出版的《幽梦影》则有些与众不同，它把原文与原评都整理出来的，但译文仅仅只翻译了原文，并没有对原评进行翻译整理。它的特点是，增加了对原文的评析，适合有深度思考及喜欢联想的读者阅读。
中国纺织出版社出版的《幽梦影》，是五个版本中最为详细的，从原文到原评，它的注释之详细，非常适合研究文言文的读者，也非常适合想文言文的读者。当看完冗长的注释后，才可以看到对原文和原评的白话翻译。缺点就是，太过于详细的注释，看得多了，会让人失去继续阅读的兴趣。
文化艺术出版社出版的《幽梦影》，是比较干脆的，几幅优美的水墨画之后，就直接进入原文原评，它并不对原文和原评进行白话翻译，就连注释也是简洁干脆，至于对原文和原评的理解，就比较考验读者的理解能力了。
知识出版社出版的《幽梦影》，风格与中国纺织出版社很像，不过，它只对原文进行翻译，直接忽略和放过了对原评的翻译，在五个版本中，最为逊色，因为评论才是《幽梦影》的亮点所在。
嗯，五个版本比较完了，现在该说说《幽梦影》了。如果不是想对文言文进行研究，那么，我就推荐阅读三秦出版社的这个版本，如果要进行补充阅读，那就看中国纺织出版社出版的《幽梦影》，可以直接跳过冗长的注释部分。
张潮说：“文人讲故事，大都纸上谈兵；武将论文章，半属道听途说。”这段几乎不用什么翻译，都能明白张潮在说个什么，精彩处就在于点评之中：
“王寿峰曰：不讲武事，不论文章，第言利而已。”什么意思呢？意思就是：“王寿峰说：现在谁还真讲武事、论文章？都是谈利益罢了。”
王寿峰同学真是一语中的。
干脆如王安节同学，他曰道：“何如并不讲武事，并不论文章。”意思就是：“干脆大家都不要讲武事、论文章算了。”想必这位同学只是来吃吃喝喝一顿就算完事的。
张潮同学说：“新月恨其易沉，缺月恨其迟上。”这句话，张竹坡同学点了赞，孔东塘则抢了沙发：“我唯以月之迟早，为睡之迟早耳。”翻译过来就是说：“我一般根据月亮出来的迟早来决定睡的迟早。”
唉，人家张潮是这个意思吗？孔东塘同觉得应该是想把太阳换成月亮，一天到晚的挂在天上吧？
冒青若就淡定了：“天道忌盈，沉与迟，请君勿恨。”
张竹坡点了赞，就失去了沙发，他老神在地说：“易沉迟上，可以卜君子之进退。”卜，知道的意思。
张潮说：“看晓妆，宜于傅粉之后。”意思就是：“看女女早晨的妆容，适合她在上完粉底之后。”
一众网友纷纷说出女子残妆、晚妆、水晶帘下妆等之美，只有周冰持抬着一杯酒曰：“不可说，不可说。”
为什么不可说呢？周冰持同学莫非见到鬼了？
还是曹冲谷是一个明白人：“余尝有句云：[浮华谢尽乃佳士，脂粉全无即美人]请质之心斋。”意思就是：“我曾说：[浮华谢尽乃佳士，脂粉全无即美人]，先生以为如何？”
明是明白人了，不过如果曹同学来到现代，估计就是万年单身狗一条。
看完《幽梦影》，我才明白，原来古人的八卦与好奇，是因为纸张的局限性给隐藏了起来，如果他们那时就有了互联网，那么他们的脑洞未必就比现代人的小。
人间乐趣，交流不可少，如果有人把每天自己朋友圈里的点评做个整理出来，那么，出版一本现代版的《幽梦影》，应该是一个很不错的想法。
不知会不会有人去做这件事呢？
网友评论