渔家傲.反第二次大“围剿”（8981）

渔家傲.反第二次大“围剿”（8981）

渔家傲.反第二次大“围剿”

一九三一年夏

白云山头云欲立，白云山下呼声急，

枯木朽株齐努力。

枪林逼，飞将军自重霄入。

七百里驱十五日，赣水苍茫闽山碧，

横扫千军如卷席。

有人泣，为营步步嗟何及！

译文：

白云山顶白云愤怒得像要站立起来，

白云山下喊杀声一阵比一阵骤急，

连枯草朽木也在一起努力。

枪密如林，向敌人一齐进逼。

红军似天兵天将突然从天空降临大地。

红军十五天馳騁奔袭七百里，

从西打到东，赣水流域一片苍茫，福建的武夷山区遍野碧绿，

横扫敌人千军万马势如卷席。

有人黯然哭泣，

“稳扎稳打，步步为营”的战略惨败了，悲叹如何来得及呢！

这首词反映了第二次反围剿的战斗历程，上阕写白云山战斗，下阕写反围剿战役的全过程。全词画面雄奇，风格豪壮。

这首词最早发表于《人民文学》1962年5月号，总题为《词六首》。