6日，当我从小区的收件宝里取了快递，拆掉沾了灰尘的包装袋，露出精美又有质感的封面，当时我就赶紧把这本《在所有的声音中，我倾听你》夹到腋窝里，慢慢地走去洗手，又在裤子上抹了好几下。我伸开双手在阳光晃了几下，确认我的手是干净，我才正式地打开《在所有的声音中，我倾听你》。
图片来自网络。
一般有点修养的人拆快递都是用剪刀或是小刀，而我则是用撕这个有暴力倾向的动作，一点也不优雅，看着就不像喜欢读诗的人。还有，我是“外貌协会”，我对书的态度取决于书的封面的颜值了。说了这么多，我只想说这本《在所有的声音中，我倾听你》的封面颜值很高，我可是净手后才碰这本书。
你看书腰上的照片，赵又廷斜45度角仰望天空，伸出的手曲弯着，仿佛是在等待春雨的降落，又仿佛在等待一段故事的发生。浅豆绿的封面有叶子形状的凸纹，打底是英文与中文的交叉：没有一艘舰船，能像一本书，带我们遨游远方。如此精致的封面设计，一看就是用心之作。更大的惊喜是随书还有一张CD镶在一片叶子的凹处。
图片来自网络。
这本书的封面美得像一位亭亭玉立的豆蔻少女，接连几声“好漂亮啊”之后，当然就是赶紧翻开书，顺手把CD放进光驱，既看书也听诗喽。
《在所有的声音中，我倾听你》精选了十二首外国的经典诗歌，从春天到冬天排序，让每一个季节里都有诗的声音。十二首诗的选择，偏向于永恒的哲理和人性的温暖一面。比如我们比较熟悉的叶芝《当你老了》，湖畔诗人的代表作《湖心岛茵尼斯弗利》等。在大自然的流光与时间的喘息中，这些诗歌感动了一代又一代的人，这就是把刹那变成永恒的一个方式了。本来我还有点遗憾，那首《未选择的路》怎么没有呢？这首诗曾经给站在十字街头迷茫的我不少的启发，怎么能没有它呢？幸好，这首诗出现在尾声。
图片来自网络。
严格地说，这本书应该有十三首诗，最后一首是赵又廷的译诗，他翻译了艾米莉.狄金森的诗《一本书》，翻译的最高境界是信、达、雅，赵又廷先生都做到了。真没有想到，赵又廷人长得帅，演技爆棚，英文的口语和笔译还这么好。虽然我不是他的粉丝，但真心佩服他的才华。
开篇的第一首诗就惊艳了我，它的作者是英国的小说家、诗人劳伦斯，这首诗叫做《倾听》。每一首诗的安排：英文、中文、赵又廷的感受及看法，乐评人的解读四个部分构成。
赵又廷读这首诗时，想到前两年在南极拍戏，寂静的世界里，他说：“这寂静，无声胜有声，很像是大自然的某种神秘语言，让人心生可贵的谦卑和温柔的虔诚。”
我呢？先是为《倾听》的最后两句叫好——在一片完美的寂静中，唯一的浮标便是星辰闪烁。劳伦斯是我读书时非常喜欢的小说家，真没有想到他的诗写得如此极致。接着，听着赵又廷的朗读，悠荡又浩渺的背景音乐，低柔的嗓音，一首诗就像一幅流动的画面，奔腾而来。这是我要说明的一点，背景音乐是我们在网络上找不到，为什么呢？这是“为你读诗”这个项目把诗作、赵又廷的朗读和“光合作用”的主题而创作，也就是原创，只为这些诗配乐啦。
D.H.劳伦斯。图片来自网络。
这些就是整本书的全部编排了，真的非常的用心，从视觉到听觉的精湛制作，作为一名读者，光用赏心悦目还不够，还要再加上“洋洋盈耳”不可。这么美，我的心思又浮散了。
我忆起了少女时代时向往的梁山伯与祝英台的爱情，同学之好，立于天地之下，朗朗乾坤；互赠诗词，知心笔谈，含蓄又温雅的爱情。还有，我曾经向往20世纪80年代的新生代的诗歌，尤其是像舒婷笔下的周末，七八年年轻人聚在一起散步，读诗，论文。诗歌的黄金时代，暗生的情愫是爱情的萌芽，可惜，我出生得太晚啦。
还好，这本《在所有的声音中，我倾听你》多少可以弥补我少女时代的缺憾，况且，读诗的男主是赵又廷，还蛮帅的！
2017.11.15 灵林玖玖原创。
网友评论