赏读：雨过山村——雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜

图片来源于网络

雨过山村

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

译文

雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。

村路竹溪之上，一条板桥斜横。

婆媳相唤，一起去选蚕种。

只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。

注释

竹溪：小溪旁长着翠竹。

妇姑：嫂嫂和小姑。

相唤：互相呼唤。

浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。

闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。

中庭：庭院中间。

栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。

作者简介

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。约46岁始入仕，与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。

其诗题材广泛，思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括，形象地反映现实，揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法，语言通俗凝练，富有民歌谣谚色彩。