美文网首页【名著赏析】波斯波利斯外国文学
【原创】鲁米诗歌:爱人像太阳一样……

【原创】鲁米诗歌:爱人像太阳一样……

作者: Rose_清扬婉兮Roshan | 来源:发表于2020-05-27 20:47 被阅读0次

【波斯诗人鲁米爱情诗歌两首】

诗歌一

爱人像太阳一样炙热发光

若爱上会像原子般而旋转

当爱情春风开始摇动着

每个干涸树枝随之起舞

附波斯语原文

معشوقه چو آفتاب تابان گردد

عاشق به مثال ذره گردان گردد

چون باد بهار عشق جنبان گردد

هر شاخ که خشک نیست رقصان گردد


诗歌二

你教我怎样去完美恋爱

你教我如优美诗歌篇章

心中旋律想给你跳舞

你教我满怀欣喜舞着

附波斯语原文

من عاشقی از کمال تو آموزم

بیت و غزل از جمال تو آموزم

در پرده دل خیال تو رقص کند

من رقص خوش از خیال تو آموزم

希希译

相关文章

  • 【原创】鲁米诗歌:爱人像太阳一样……

    【波斯诗人鲁米爱情诗歌两首】 诗歌一 爱人像太阳一样炙热发光 若爱上会像原子般而旋转 当爱情春风开始摇动着 每个干...

  • 鲁米诗歌:爱

    波斯诗人鲁米诗歌分享 (一) Death has nothingto do with going away. Th...

  • 【原创翻译】鲁米诗歌

    【图文翻译】(波译汉) 爱若无了解就不会有实质; 不击打金子看不到其本质; 假如不知道颜色混杂智慧, 那么看不到花...

  • 原创翻译鲁米诗歌:若没有爱……

    【鲁米诗歌】 若没有爱将不会增加愉快和喜欢 若没有爱将不会有和谐的美好 云朵若能化作水滴将倾盆大雨 爱若没有推动将...

  • 【原创】鲁米诗:鲁米的爱

    【英译汉】鲁米诗三首 (一) 我的爱情, 你比我更接近我, 你的光芒穿过我的眼睛。 你的光晖比明月更皎洁。 走进花...

  • 【原创】鲁米诗:希望太阳

    【英译汉】鲁米诗四行诗两首 (一) 谁说流芳百世的灵魂会消逝? 他怎敢放肆说希望太阳辞世? 太阳的仇敌, 正站在他...

  • 【原创】鲁米诗:哦,太阳

    【英译汉】 哦,太阳 你万丈光芒照耀我们的房子 让你所有朋友快乐和敌人失明 从远山后冉冉升起 把石块变成红宝石 把...

  • 诗歌欣赏:分享鲁米的诗歌

    诗歌欣赏:分享鲁米的诗歌 第一次知道鲁米,是两年前看文案大师李欣频的书,关于创意提到了鲁米的诗歌。 买来两本书,看...

  • 鲁米诗歌:高贵之夜{原创}

    【鲁米诗歌】盖德尔夜(第55段) 盖德尔夜, 信徒追寻幸福之夜 那天,黑暗将划破 信徒灵魂回归正路 盖德尔夜, 真...

  • 鲁米诗歌:爱离开了。

    《我抛弃一切》 ——波斯诗人:鲁米 你玩着伟大的合一之球, 你清楚地看见每一个人, 却没有人能看见你。当宇宙想 到...

网友评论

    本文标题:【原创】鲁米诗歌:爱人像太阳一样……

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nbbgahtx.html