波斯语鲁米诗歌
【图文翻译】(波译汉)
爱若无了解就不会有实质;
不击打金子看不到其本质;
假如不知道颜色混杂智慧，
那么看不到花朵的美丽或丑陋;
眼见美好是人们的约定，
从不清楚这个和那个的缺陷;
心灵光明如蜡烛的坦白，
不要将做坏事的人除外;
不要因心害怕而发抖，
在任何人和地方丢耻;
年老变坏因孩童时愚蠢，
不要为今世悲伤誓言而流泪;
做太阳或镜子的追随者，
无论何时，不要揭露看到的裸露。
——作者(波斯诗人)：鲁米
波斯语鲁米诗歌
【图文翻译】(波译汉)
爱若无了解就不会有实质;
不击打金子看不到其本质;
假如不知道颜色混杂智慧，
那么看不到花朵的美丽或丑陋;
眼见美好是人们的约定，
从不清楚这个和那个的缺陷;
心灵光明如蜡烛的坦白，
不要将做坏事的人除外;
不要因心害怕而发抖，
在任何人和地方丢耻;
年老变坏因孩童时愚蠢，
不要为今世悲伤誓言而流泪;
做太阳或镜子的追随者，
无论何时，不要揭露看到的裸露。
——作者(波斯诗人)：鲁米
【图文翻译】(波译汉) 爱若无了解就不会有实质; 不击打金子看不到其本质; 假如不知道颜色混杂智慧， 那么看不到花...
【波译汉】鲁米诗歌《芦笛之声》 这个笛声充满悲伤 像是诉说离别之苦 人们把我从芦苇分割 却在我的叫声中哭泣 我祈求...
【鲁米诗歌】 若没有爱将不会增加愉快和喜欢 若没有爱将不会有和谐的美好 云朵若能化作水滴将倾盆大雨 爱若没有推动将...
鲁米诗歌《盖德尔》是我原创波斯语翻译中文诗歌，于5月14日发布在微博、今日头条、微信公众号、简书、美篇等平台，其中...
鲁米诗歌《笛声》 ——《玛斯纳维》第一章 这个笛声充满悲伤， 像是诉说离别之苦。 人们把我从芦苇分割， 却在我的叫...
诗歌欣赏：分享鲁米的诗歌 第一次知道鲁米，是两年前看文案大师李欣频的书，关于创意提到了鲁米的诗歌。 买来两本书，看...
【鲁米诗歌】盖德尔夜（第55段） 盖德尔夜， 信徒追寻幸福之夜 那天，黑暗将划破 信徒灵魂回归正路 盖德尔夜， 真...
【波译汉】 我的住所无处不在， 我的标志也无痕迹; 既无肉身也无生命， 我的灵魂是我生命; 分离从我的身体， 我于...
【波译汉】鲁米诗歌《国王爱上一个女仆》 以慷慨仁慈的胡达之名 朋友们，来听这个故事， 我们借此明白事物哲理。 很久...
那一天将会到来 带着喜悦，你问候自己 到达你自己的门口，看着你自己的镜子 你们彼此向着对方微笑，说， 请坐，请吃吧...
本文标题：【原创翻译】鲁米诗歌
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/glxuvktx.html
网友评论