【鲁米诗歌】盖德尔夜（第55段）
盖德尔夜，
信徒追寻幸福之夜
那天，黑暗将划破
信徒灵魂回归正路
盖德尔夜，
真主赐福人类之夜
即使深似海的过错
诚心悔改也将饶恕
盖德尔夜，
真主慈爱人类之夜
这天，请握住经典
学习、祈祷和行善
注：本段选自鲁米波斯语诗集第55段前三节，系意译。盖德尔是波斯语قدر 来自经典《Koran》第九十七章，中文意思是尊贵、高贵、珍贵等。在斋月后十天重要功课是寻找盖德尔，信徒将这天寄寓幸福、美好的象征。这天没有确定日子，学者们一致认为在斋月后十天的奇数日寻找，例如学习、祈祷和行善等。
鲁米(Jalal al Din al Rumi，1207-1273) ，13世纪的伟大波斯诗人。在波斯文学史上，鲁米享有极高的声誉。曾被联合国评为“属于整个人类的最伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。鲁米的诗歌涉及到人类永恒不变的主题：爱情、生命、死亡等等。
【鲁米诗歌】盖德尔夜（第55段） 盖德尔夜， 信徒追寻幸福之夜 那天，黑暗将划破 信徒灵魂回归正路 盖德尔夜， 真...
【图文翻译】(波译汉) 爱若无了解就不会有实质; 不击打金子看不到其本质; 假如不知道颜色混杂智慧， 那么看不到花...
诗歌欣赏：分享鲁米的诗歌 第一次知道鲁米，是两年前看文案大师李欣频的书，关于创意提到了鲁米的诗歌。 买来两本书，看...
【波译汉】鲁米诗歌《芦笛之声》 这个笛声充满悲伤 像是诉说离别之苦 人们把我从芦苇分割 却在我的叫声中哭泣 我祈求...
【英译汉】鲁米诗（选自沙姆斯丁文集） 愿所有婚礼流淌出来的祝福 都能汇聚在一起 祈求真宰慈悯我们的婚礼 高贵之夜，...
那一天将会到来 带着喜悦，你问候自己 到达你自己的门口，看着你自己的镜子 你们彼此向着对方微笑，说， 请坐，请吃吧...
《客栈》 ——波斯诗人：鲁米 做人，就像是一家客栈。 每个早晨，一个新来的客人。 他们中有喜悦、沮丧、吝啬， 某个...
《无知》 ——波斯诗人：鲁米 我不曾料到，爱会让我 如此疯狂，我的眼睛 就像杰伊洪河的急流 载着我冲进大海， 在海...
波斯诗人鲁米诗歌分享 (一) Death has nothingto do with going away. Th...
【鲁米诗歌】 若没有爱将不会增加愉快和喜欢 若没有爱将不会有和谐的美好 云朵若能化作水滴将倾盆大雨 爱若没有推动将...
本文标题：鲁米诗歌：高贵之夜{原创}
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/smsdohtx.html
网友评论