原文：长洲谢生嗜酒，尝游张幼于先生之门。幼于喜宴会，而家贫不能醉客。一日得美酒招客，童子率斟半杯。谢生苦不足，因出席小遗，纸封土块，招童子密授之，嘱曰：“我因脏病发，不能饮，今以数文钱劳汝，求汝浅斟吾酒也。”发封得块，恨甚，故满斟之。謝是日独得倍饮。
译文：长洲有一个姓谢的书生，曾经在张幼于先生门下求学。张幼于先生喜欢宴会朋友，但由于家资不足，无钱购足够多的酒，常不能让客人尽兴。有一天，张幼于先生得到一坛美酒，就立即张罗着请客喝酒。席间小童给客人斟酒，每人只倒半杯。谢生海量，觉得太不过瘾，就离开酒席去小解，回来路上拾一土块，用纸包起来，然后把负责给客人斟酒的小童叫出来说：“我这几日肚里不舒服，不能多喝，现在我这儿有几文钱送你，想求你斟酒时少给我斟点。”不等童子回话，就先进屋重新入席。童子见四下无人，打开纸包一看，哪有什么银钱，只是一个土块，顿生不满。等再斟酒时，别人都半杯，惟谢生次次满杯。
于是，谢生在此次宴会上，比别人多喝了很多酒。
评语：
谢生好饮，更好小聪明。先不说谢生的小人伎俩，不够光明磊落，单从能得逞于倍饮于人的目的看，确有过人之处。他的逆向思维运用地得心应手，不费吹灰之力，不破分交钱财，就让童子乖乖入套。如在今下，此谢生必能成才俊重器。
网友评论