英语学习

Why Listening Is the Real Key to Communication?

In the course of writing my book, I asked people, "Who listens to you?" and the response was usually a long, awkward pause.

Listening goes beyond hearing what people say. It's also paying attention to how they say it and what they do while they are saying it, in what context, and what they say resonates within you.

Listening is not about simply holding your peace while someone else holds forth. A lot of listening has to do with how you respond to others' thoughts and express your own clearly.

为什么倾听才是沟通的关键？

在写书的过程中，我问人们：“谁听你的？”反应通常是长时间的尴尬的停顿。

倾听不仅仅是听别人说什么。同时也要注意他们是怎么说的，他们说的时候做了什么，在什么背景下，他们所说的在你内心产生共鸣。

不是简单地让别人保持沉默。大量的倾听与你如何回应他人的想法和清晰地表达自己的想法有关。

It starts with an openness and willingness to follow another person's story without presumption in your own head.

Good listeners ask good questions. Good questions don't have a hidden agenda of convincing or correcting. They don't begin with "Don't you think...?" The idea is to find out more about the speaker's point of view, not to influence it.

它始于一种开放和愿意跟随别人的故事，而不必在你自己的头脑中臆断。

好的听众会问好问题。好的问题不会隐藏着说服或纠正的议程。他们不会以“你不认为…”开头说话者的想法不是为了找到更多的观点。

Also avoid asking appraising questions like "What do you do for a living?" and "Are you married?" These are not honest attempts to get to know people so much as rank them in the social hierarchy. It makes people defensive and is likely to reduce the conversation to a CV recitation.

Instead, ask expansive questions such as, "What's the best gift you ever received?" and "If you could live anywhere in the world, where would you live?" You might not agree with them, but you gain understanding about their background.

Listening is a skill. The more people you listen to, the more aspects of humanity you will recognize.

还要避免问诸如“你是做什么工作的”这样的评价性问题“你结婚了吗？”这些都不是诚实的尝试去了解更多的人，而是在社会等级制度中给他们排名。这会让人防备，很可能会把谈话变成简历背诵。

相反，你可以问一些宽泛的问题，比如，“你收到过的最好的礼物是什么？”“如果你可以住在世界上的任何地方，你会住在哪里？”你可能不同意他们的观点，但你可以了解他们的背景。

倾听是一种技巧。你听的人越多，你就会认识到人性的更多方面。

美文阅读

㈠明代学者苏浚在《鸡鸣偶记》中说：“道义相砥，过失相规，畏友也。”读罢，不禁沉吟半晌。

我想到的是鲁迅与瞿秋白，二人可谓一见如故，言行十分投契。此后，他们一直为推动革命文化运动并肩战斗，结下深厚友谊。在白色恐怖时期，瞿秋白几次避难于鲁迅家中，鲁迅不但为他安置住处，还让他用“白之”的笔名发表杂文，并以清人何瓦琴的联句，书赠瞿秋白：“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。”瞿秋白就义后，鲁迅仍抱病坚持为之编印《海上述林》，以此表达深切的悼念。

其实，这样的朋友可称“畏友”，他们无论在日常生活中，还是在危急关头，都能生死相依。一句话，即便你身陷黑暗，他也能陪你坐等天亮。

㈡他过着一生中又一个平平常常的日子，摆在眼前的活儿，还和昨天一样多、一样重，也一样轻松。生活就是这样，并不因为你生活了多少个日子就会变得好过。农活儿更是如此，不是你干掉一件它就会少一件。活儿是干不完的，你只有慢慢地干着活儿把自己的一生消磨完。活儿是个好伴儿，尤其农活儿，每年都一样多，一样长短的季节。你不用担心哪一年的活儿会把你压得喘不过气，也别指望哪一年会让你闲得没事。活儿均匀地摊在一辈子里。除非你想把它攒成堆，高高地堆在一生中的某个时期。许多人年轻时都这样，手伸得长长，把本该是好多年后干的事情统统揽到某一年里，他们自以为年轻力盛，用一年时间就能把一辈子的活儿干完。事实证明，他们忙到老都没有闲下来。

活儿是人干出来的。

有些活儿，不干就没有了。

一辈子干不完。

㈢人为什么会发笑？总的来说，发笑的机理有三个，它们分别是：意外感、优越感、宣泄感。

那么幽默是什么呢？如果让我对幽默下一个定义的话，我会说：幽默是从一个有趣的视角来讲述真相和痛苦。这个定义里面有三个元素：第一，有趣的视角。幽默是一种POV，point of view，也就是世界观的意思，就是你要站在一个独特的视角去观察这个世界，这个视角跟正常的视角是有偏差的，这个偏差的角度造成了新奇感、意外感和幽默感。