有一天上午九点差几分的时候，突然下起了雷暴雨，霎时间电闪雷鸣，暴雨如注。不一会，龚映雪浑身湿漉漉地从外面冲了进来。
她以往内卷悬空的空气刘海此刻一绺一绺地贴在前额上；头顶残留的雨水顺着刘海淌下，在脸上蜿蜒成一条条小溪；眼皮上五颜六色的亮粉已是稀稀落落。
一屋子的人齐刷刷地将目光射向她。
没有了亮粉的龚映雪眉目清新，别有一番韵致。
一些人开始窃窃私语起来。
罗子扬走上前去:映雪，今晚有徐帆老师的话剧，你要不要一起？
“不要，你不是说我长得象山妖？我怕吓着徐帆老师。”龚映雪眉毛一挑，老实不客气地说。
罗子扬讪笑着退下阵来，其他人一阵哄笑。
过了几天，黎总宣布由郁风担任一个月以来悬而未决的翻译室主任，薪水上浮10%。
“沐沐，你男朋友我是很优秀，但是逾越一些资历已有几年的老译员而直接升任主任，这里面别不是有什么猫腻吧？”
“管它呢，有令你就受，有官你就做！我也弄个主任夫人当当！”
我嘻嘻哈哈地根本没当一回事。
某日午后，郁风到茶水间去冲一杯咖啡，老远就听见龚映雪在打电话:“妈，你是不知道，郁风这个人气质冷冽，我近身不得呀。”
看见郁风，龚映雪的神色有点不自然，她掩嘴小声对着话筒说:妈，我不跟你讲了啦！我要有事了。说完，啪嗒一声挂掉了电话。
龚映雪的妈是谁？她要近我身这话是几个意思？一下午，这两个问题始终在郁风大脑里盘桓。
联想到上次龚映雪挤兑罗子扬的事，他决定找他问个清楚。
“子扬，下班后你留下来一会，我有事找你。”
临下班前，郁风敲了敲罗子扬的桌子。
“主任，你找我啥事？我一定不打折扣地完成。”
罗子扬比郁风早来一年，郁风没做主任时他私下都没跟郁风讲过几句话，但此刻他双眼里透着谦卑。
“你和龚映雪？”
“哦，她妈看中我了，然后我和她相处了一段时间。”
“她妈是谁？”
“她妈是黎总呀！”
所有的疑问在那一刻都有了解答。难怪黎总会把他喊到办公室却笑而不语；难怪黎总会把龚映雪安排到他的对桌，还让他多多关照她；难怪黎总会升他的职、加他的薪，弄半天原来这是请君入瓮呀。
“那你和她后来？”
“如你所见，从她来翻译室的第一天起，她没有一天是不化妆的，天天眼皮上就好象趴着许多五彩蚊子的干尸。或许有的人化浓妆会很好看，但是浓妆是真的真的不适合她，看上去老气可怖。记不得是哪一天，我说她长得象山妖，她气得再也没理我。”
换了口气，他又继续说道:“直到前几天她被雨淋湿后露出本来面貌后，我才想到她好象是有意把妆化得那么乖张。”
“她这样做的目的是什么呢？”郁风追问。
“据说黎总的老公前几年得了渐冻人症，这种病最后不定啥时就会死于心脏衰竭，因此他很希望在有生之年能够看到唯一的爱女谈婚论嫁。大概是从前年起，黎总每年都会在译员中挑选一名她中意的译员和龚映雪交往。龚映雪内心很排斥这种拉郎配，但她又很爱父亲，也希望父亲能够不留遗憾地走，所以她就和黎总提了条件:她得和这个人相处一段时间，觉得合得来才成婚。她有意打扮成这样可能是希望找到一个真正爱她的人吧。而不仅仅是为了她的财、她的颜。”
“所以？”
“所以她就空降来了我们口译室呀，我是黎总物色的第二个对象，你是第三个。但你从来看不到她参加过任何一次口译。”
“我也注意到这个问题了，要不是有时别的译员来找她请教问题，我还不知道她业务水平如此出色。”郁唯直言。
“她是一级自由译员。黎总曾经让她到我们公司任职，她不愿意。她在同传界是很有名气的，有“小张璐”之称。”
“行，我知道了，你先回去吧。”
“郁主任，你福气了，不日即可一步登天。我已经白白错失了良机，你可要好好把握。”
“我把握什么呀我就把握？”郁风回去把这一切告诉我时，感到很可笑。
不过他想，随你们怎么折腾，我就不入瓮你能咋地？大不了这个主任我不做就是了。
龚映雪似乎是真的喜欢上郁风了，有事没事会用滚烫的目光瞟他，他只当作没看见。
郁风人聪明，上班没几个月，已经从交传进阶到同传了。
他的心理素质也很过硬，再大的场合也不怯场，且翻译自如、稳，留白一般都在2秒左右，很多通过翻译公司跟他合作过的客户都对他很满意，因此，短短时间内，他已经在业界积累了良好的口碑，黎总对这个得力干将很是满意。
不久，公司接到一个大单，同传一个高规格的商务会议。对方是美国一个珠宝界的巨佬，深谙中国文化，尤其偏爱中国诗词。所以客户提出能否派一个在古诗词方面有比较好的素养的译员。如此投其所好，成功签订合同的胜算就多了几分。
为了不弄砸客户的会议，尽可能翻译出美感，黎总决定由郁风和龚映雪合作完成这次同传。
这次合作，使得郁风和龚映雪双方都对彼此有了一个更深刻的认识。
龚映雪无愧于她在业界的美誉，其举止大方、着装知性优雅、语速不疾不徐且发音清晰、地道。对涉及到古诗词的方面更是除了达到了信、达、雅之外，还翻译出了古诗词特有的美，引得巨佬连连颔首。
郁风也毫不逊色，直译和意译转换自如，总是能把客户潜在的意思表达得恰如其分。他浸淫古诗词多年，翻译起来也是毫不费力。
会议结束后，郁风发现龚映雪也没那么讨厌了。其实也不是讨厌啦，主要是他有我在先，龚的殷勤他承受不来而已。象她这样一个才貌俱佳的可人儿，如果没有我的存在，郁风应该是很容易爱上她的吧？
我不知道我这样揣测郁风到底对不对，反正我就是抑制不住这样想。
经过这次合作，龚映雪深深折服于郁风，芳心彻底大动。她决定了:就是郁风了。
她专门包了一间咖啡厅，对郁风热烈表白:“郁风，我爱上你了，你给不给我喜欢？”
“不给。”郁风想也没想，一口拒绝。
“为什么呀？你能给我一个理由吗？”龚映雪不明所以地问。
“恕我无可奉告！”郁风拂袖而去。
我知道郁风是想保护我，他从来不想我被这些破事分心。我曾开玩笑地说要去他的公司宣示主权，他摇头说不必了，这些乱七八糟的事情由他一个人处理就好。
所以现在郁风就如同一只小羊，置于黎总和龚映雪的虎视耽耽之下。
“妈，这个郁风，我驾驭不了他，他冷得像一块冰。这次你可别批评我，我是想把他转化为你女婿，不过目前看来，这种可能性不及万分之一。”龚映雪向黎总诉苦。
“慌什么？映雪，我自有妙计。过几天我来安排，你依计行事就是。”
黎总不愧是老江湖，一派胸有成足的样子。
网友评论