人群中这些面孔幽灵一般显现；
湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。
特别喜欢庞德这首诗，意境深远，译文略拗口却难以忘记。
附英文版本：
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
没有理由的喜欢，可能这场景我未经历，但现在却有历历在目的感觉。
人群中这些面孔幽灵一般显现；
湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。
特别喜欢庞德这首诗，意境深远，译文略拗口却难以忘记。
附英文版本：
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
没有理由的喜欢，可能这场景我未经历，但现在却有历历在目的感觉。
人群中这些面孔幽灵一般显现； 湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。 特别喜欢庞德这首诗，意境深远，译文略拗口却难以忘记。...
《在一个地铁车站》是美国诗人庞德的作品。这首诗在西方现代文学史上占有重要地位，因为这首诗有着重要意义，埃兹拉·庞德...
在庞德的诗中，有几首是与中国诗有关的，可以说也是一种翻译与创造。如：《河上商人的妻子：一封信》，由李白《长干行》改...
庞德《刘彻》 〔美国〕庞德 绸裙的窸瑟再不复闻， 灰尘飘落在宫院里， 听不到脚步声，乱叶 飞旋着，静静地堆积， 她...
The apparition of these faces in the crowd; Petals on a w...
且说关羽与庞德交战，虽说庞德也是一员悍将，毕竟当初在西凉时能打的也就马超和他等寥寥几人，又正值庞德属于身强...
【中国诗歌最大的笑话】（分行体） 1 对意象诗恨之入骨的某人 突然搬出庞德爷爷 解释意象的二十条 为自己背书 2 ...
《关羽擒将图》所画是《三国志》中关公水淹七军、生擒庞德的故事。 全图人物共六人，主角是关羽和庞德。 庞德上身裸露，...
【求学模块打卡第一天】 上次跟庞德老铁聊天说到关于学习的问题，我问庞德兄：不会觉得累吗？ 庞德兄说：会有点，不过是...
201 庞德/诗，云舒/译 黑夜中脱身的你，溜进阁楼 手中曾捧着春天的花束 现在，你挣脱人群的熙攘 从流言的耳洞逃...
本文标题：庞德的诗
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nhcmyrtx.html
网友评论