意译道德经第八十章

作者: 须弥0芥子 | 来源:发表于2018-10-10 00:03 被阅读427次

原文：小邦寡民，使有什佰之器而不用。使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之；使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻邦相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。

通解：看到当时社会的压榨，侵夺，战争不息，流血不止，愤懑又改变不了现状，于是老子勾画出这样一幅与当时社会形成鲜明对比的和谐的社会图景：

整个天下由小小的国家组成，每个国家里的民众很少，邻国之间可以望得见，鸡犬声也能听得见，但是从来都不互相交往。

人民甘于自己的食物，喜爱自己的服饰，安于自己的住所，乐于自己的生活习惯。放弃那些各种复杂的器物，就像回归到那结绳记事的时代。人民个个爱惜自己的生命，虽然有车有船也派不上用场，虽然有兵器铠甲也没有战争可打。

注：老子勾勒出这样一幅美好的生活景象，是想说明生命是那么的珍贵，应当重视这个根本，而不是本末倒置重物而轻人，为了物质使得同类相残，兵戈相向。

但是幻想终归是幻想，人类的创造性会使得社会前进，创造出更丰盈的物质文明。物质因匮乏而争夺，丰富了就可以找一个更合适的分配方法，就不需要通过侵夺去获取。

网友评论

幽燕客_:看来，人们不确定农业革命和工业革命之后的生活真的比采集狩猎时代的生活要幸福，是值得认真思考的问题！我们总是付出比我们所想象的多的多的精力来得到和维持想要的生活。这个过程中，得到和失去，孰轻孰重？
幽燕客_:@须弥0芥子 🙏🙏🙏
须弥0芥子:@幽燕客_ 物质文明是好事，主要还是失去了自己。🙏🌸🌸🍵🍵
须弥0芥子:@幽燕客_心灵层面，知止就会有幸福感。缺失在物欲牵动，失去对自己主宰。攀比降低幸福感。
物质层面，创新，创造会改善人类生活，其中假，劣向东面伤害人类，会降低幸福感。🙏🌸🌸🌸🍵🍵
希理尔雅:开化之民，何其遥远。
须弥0芥子:@希理尔雅剑旻人人能明白推己及人就好。🙏🙏🙏🌸🌸🌸

本文标题：意译道德经第八十章

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nieuaftx.html

意译道德经第八十章