导语:
《游戏王5D's》说得上是游戏王系列中最为经典的一部也不过分,虽然初看的时候觉得这种骑在摩托车上打牌的形式很怪异,但是后来才觉得不骑摩托打什么牌。作为继承动画《游戏王-怪兽之决斗》世界观的第3部动画,《游戏王5D’S》把一个全新的怪兽召唤形式呈现在我们面前--------同调召唤。
同调以「调整」的媒介和调整以外的怪兽作为素材,就能把等级合计数值相同并且符合召唤条件的同调怪兽从额外卡组同调召唤。由于其素材多样,组成灵活,相比于上级召唤与融合召唤具有更明显的优势。
是调(tiao)还是调(diao):
以前很长一段时间内我都把同调念作(tong tiao),原因我认为是最开始教我们同调规则的小伙伴影响而来的,不久之前,我在网上看一些游戏王up的视频我发现他们大多把同调读作(tong diao),这让我产生了深深的自我怀疑,这么多年来都给读错了?这同调(tong diao)念起来甚是拗口。
为了给自己缺乏学识找一个合理点的借口,我开始在百度上搜索,这是调(tiao)还是调(diao)。
来源于百度知道 来源于百度知道虽然找到了和我一样念(tiao)的兄弟们,却并没有给我一个明确的答案,我的问题依旧没解决。但是最后的这位答主给了我启发,不如看看国语版配音是怎么配的音,那么这一切不久迎刃而解了么?
游戏王5ds国语第一集啊这......
我自己上手来吧。
日语中同调为シンクロ,解释为“同步机(器),自整角机,同步器。”
因
同调(tóng diào),即音调相同,比喻志趣或主张相同的人。
同调(tóng tiáo),更常用于代指同步调制或同步调整。
故
念作(tóng tiáo)才是正统?
不过
同调(tóng diào),即音调相同,比喻志趣或主张相同的人,这句话我反复读了三遍,总感觉有着某种联系。
“聚集起来的星星将会唤醒新生的力量,新的羁绊将照亮未来。”
这句话大家熟悉么?没错这就是游戏王5ds中《游戏王5ds》的主角不动游星同调召唤时的召唤词。
在我搜索同调的时候我另外也发现了一些有意思的东西。
同调性一词源自拉丁文,意为相互黏在一起。
雷射光可说是波长、相位一致、单一频率、且导向性敏锐的高能量光线,拥有如此性质的光线称为同调光。
同调论研究拓扑学问题,即用代数作为工具研究拓扑空间的自身结构及空间图形在连续形变下保持不变的性质。
此上中的同调都念作(tóng diào)
结语:
不管是同调(tóng diào)还是同调(tongtiao)怎么念都可以,这不存在什么误导性,意思大家都理解,没必要上纲上线。尽管就日语直接翻译过来念作(tong tiao),但是念作(tóng diào)却更能符合同调怪兽得本意:由一个个弱小得怪兽组成为一个强大的怪兽。
日后我召唤同调怪兽的时候我还是念作(tiáo),谁让他念着顺口呢?哈哈哈(大笑)。
初次在简书中发帖,若有谬误欢迎指正。
大家可以关注我,今后我将给大家带来更多有意思的文章。阿里嘎多!
网友评论