炎凉之态,富贵更甚于贫贱;
妒忌之心,骨肉尤狠于外人。
此处若不当以冷肠,御以平气,鲜不日坐烦恼障中矣。
【译文】炎凉世态,富贵之家比贫寒人家更为明显;
妒忌心理,至亲骨肉比没有亲友关系的人更为强烈。
在这种情况下,如果不能让自己心肠冷漠一些,不能让自己心气平和一些,那就每天都要深陷烦恼之中、无法解脱了。
【点评】人与人之间,有钱有势就巴结奉承,无钱无势就冷淡远离,这似乎是世俗社会的本质,是人性中难以逾越的鸿沟。既然这是世之常态,那么每个人都不免遇到,只是从富贵降至贫贱的人,感受尤其明显。《史记·汲郑列传》是汲黯和郑当时的合传,二人都位列九卿,为官清廉,交游广泛,乐于助人,有权势时宾客盈门,罢官家居时宾客寥寥无几。司马迁对此颇为感慨,在“太史公曰”中讲了下邽翟公的故事:翟公起初做廷尉,家中宾客盈门;待到丢官,门外冷清得可以张罗捕雀。后来他官复原职,宾客又想去投奔他,翟公就在大门上写道:“一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。”在一贵一贱中透视炎凉世态,这就是典型的“更甚”了。至于骨肉之间“尤狠”的妒忌之心,《红楼梦》中也有一个典型事例:同为贾政之子,王夫人生的宝玉被合府之人视若凤凰,赵姨娘生的贾环却被众人踩在脚下。贾环忌恨宝玉处处都比他强,总是伺机陷害,先是故意拨翻烛台烫伤宝玉,金钏跳井事件后,又在贾政面前诬陷宝玉“淫辱母婢”,致使宝玉遭到贾政毒打。作者以“手足耽耽小动唇舌,不肖种种大承笞挞”作为回目,骨肉之间的狠毒,真让人不寒而栗。生而为人,既跳不出社会,又离不开家庭,不幸而遇炎凉之态、妒忌之心,洪应明说,所能做的,也只有将其看成自然、降低期望,以此自寻解脱了。
网友评论