美文网首页英语丰富多彩的习语
so-and-so,总感觉哪里不对,但它是正确的

so-and-so,总感觉哪里不对,但它是正确的

作者: 外语行天下 | 来源:发表于2020-09-05 07:49 被阅读0次

乍看就把 so-and-so 跟 and so on 挂上钩,实际上 so-and-so 跟我们想象的意思差很多,它是一个习惯用语,可以意为“某某人(或事物);恼人的家伙;讨厌鬼”等,通常是指叫不上名字的人、物,或泛指,寓意:

used in the place of someone's name, indicating that the person is of little importance

用来代替某人的名字,表示这个人不重要

used in place of a person or thing when you are speaking generally

当大体上描述时,用来代替人或物

it can also be used as euphemism to describe an unpleasant person

它也可以作为委婉语来形容一个令人不快的人

can be used in place of a swear word

可以用来代替脏话

解析:swear word 意为“诅咒语,骂人的话,脏话”。

例如:

I love how June is always telling us how she met so-and-so on her travels. Everyone knows that she is making it up.

我喜欢琼总是告诉我们她是如何在旅行中认识某某的。大家都知道她在编造。

解析:短语动词 make up 除了“编造”的意思,还有“形成;拼装;凑数;配药;临时铺床”等意思。

Book club is mostly used for gossiping. Peter bought a new car, so-and-so had surgery on her face.

读书俱乐部主要是用来说三道四的。彼得买了一辆新车,某某做了脸部手术。

解析:so-and-so 的复数形式是 so-and-sos.

You are welcome to bring so-and-so to our party on Friday night. We don't bother remembering their names anymore. 

欢迎你星期五晚上带某某来参加我们的聚会。我们不再费心记住他们的名字了。

解析:bother 后面还可以接带 to 不定式,例如:

He hasn't even bothered to write.

他甚至懒得写信。

My new boss is a real so-and-so. He is rude to everyone.

我的新老板真是个恼人的家伙。他对每个人都很粗鲁。

相关文章

  • so-and-so,总感觉哪里不对,但它是正确的

    乍看就把 so-and-so 跟 and so on 挂上钩,实际上 so-and-so 跟我们想象的意思差很多,...

  • 淡彩-一双鞋子

    总感觉哪里不对?

  • 李向华相亲记(28)

    其实,李向华并不困,也没有睡着,他眯着眼一直在想田青霞的事情,他总感觉哪里不对,但自己又不知道是哪里不对,...

  • 每一道勋章的背后隐藏的都是无数次磨砺的伤痕

    20181212 晴 最近总感觉右手拇指哪里不对。在家里的日常,没什么感觉,一到单位开始工作总是不舒服。但,每天忙...

  • 总感觉哪儿不对

    儿时梦想有个BP机,后来梦想日赚上百元,于是也南下打工拼命挣钱。一个人辛辛苦苦起早贪黑忙碌了几年,终于实现了那些梦...

  • 2019-12-10

    总感觉现在有哪里不对劲。要回归正常节奏。我的。

  • 换人

    老板换人了,但店还是原来的店,甚至菜单还是原来的菜单,但总感觉哪里不对,不知道味道怎么样了。 很多事情都在变,很多...

  • 185总感觉哪里不对劲呢20220718

    上周一直在忙着处理之前积压的工作,忙忙慌慌得把休假前的节奏也打乱了,尤其是没有在业务学习方面几乎没有投入多少时间,...

  • 冰淇淋(修改版)~挣飞

    画完的时候总感觉不对,但不知道哪里不对,有时候知道哪里不对又不知道怎样去修改,可每次听完菲儿老师的点评指导都有种豁...

  • 引言

    以前也总是浏览各种网文,博客,微博,还有现在流行的朋友圈。倍受之吸引,但总感觉哪里不对:有收获吗?有;有趣吧?很有...

网友评论

    本文标题:so-and-so,总感觉哪里不对,但它是正确的

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/npqlsktx.html