在身边倾听大自然的声音——评维尼夏《京都山里四季》

在身边倾听大自然的声音——评维尼夏《京都山里四季》

文/北风来袭

作者维尼夏是一个喜欢旅游的英国女子，还出身于一个式微的英国贵族家庭，不顾家庭反对，来到日本定居下来，并结婚生子。这本小书，就是讲的英国女子维尼夏在京都山里居住的一些日记或者说是随笔。

内容不是很多，也不是很复杂，完全都是讲的维尼夏入住山中百年农舍的心得体会。但本书在日本却是十分的畅销。看来，平时身边完全有许多美好的东西，只是身居其中，已经习以为常了。一个歪果仁到来，才发现了大自然的美丽原来有很多处。

想要寻找宁静，到处却是喧嚣。现代都市里的人们，每天都是工作忙忙碌碌，快节奏地生活，到处是人来人往，熙熙攘攘，很难发现一处可能难得清静一会的地方。象一些国内的名山大川，则到处布满了游客，反正更为喧哗。

而维尼夏所在的京都山里农舍，地处僻静，环境优雅，古色古香的农舍已经与周边的大自然融为了一体。住在这样的环境里，实在是让人感觉到心旷神怡。当然，人们若是从都市中过去，可能住了几天感觉到很新鲜，但时间长了，各种不便，还是让人感觉到山中只适合旅游探险，而不适合长久居住。

但维尼夏却长久地居住了下来。她以一颗热爱大自然的心灵，去用心体会田园生活的快乐。这种快乐，是在都市水泥森林中无法寻找得到的。所以说两厢一对比，自然会引发人们对维尼夏这种山中田园生活的向往。或许维尼夏也在一定程度上帮助都市里的人们实现了他们梦想隐居于山林的美好愿望吧。

作为一个歪果仁，想要融入本土文化是非常困难的。尤其是欧亚两国人，历史文化传统等各方面的差异，都会给双方的交流带来很大的障碍和困难。这时，共同的兴趣爱好或许就是人们增进彼此之间了解的主要渠道了。书中还附了一些照片和插图，使本书看起来更加清新优雅。

一座长满香草的午后庭院，一段远离尘嚣的诗意时光。这是很多人的梦想，或许在物质上很难实现，但“如果将幸福比作一座庭院，它不在外面，而在你的内心”。

实际上，本书所描写的场景和文采并不算十分出众，即使不算翻译的因素（作者以英文写作，由其丈夫翻译成日文，再转而译为中文），所写之人景物皆常见，甚至有些婆婆妈妈的小事，文笔也较为朴实，甚至有些地方象流水账。或许并不能太加以苛求了，仅凭作者用这样朴实的语言描述的世外桃源生活，就足以吸引人们看下去了。

看了这一本，维尼夏的另一本《京都山里生活》什么内容估计也差不多了。在有心人的眼里，身边处处都能够听到大自然的声音。