俗话说，买书如山倒，读书如抽丝。
在我的库存书都还没有读完的时候，又被某东蛊惑。这不能怪我啊，只能怪促销力度太大，七十九元足足可以买十本书。光薅羊毛式买书这件事情已经能够带来足够的满足感了，先不管看不看得完。
十本书都是经典。甚得吾心。买这种促销书，越是经典的，越不容易踩雷。即便读不完，放在那里看着都让人心情舒畅。
最先挑出了毛姆的小说《寻欢作乐》。因为卖书的文案里写，这本书是毛姆自己认为最得意的作品NO.1，连《月亮与六便士》也只能排第三。到底好成啥样呢？我很好奇。
翻开第一页，是序。被毛姆的一段描述吸引——
一个作家脑海中的形象，如果没有写出来，那就是财富，它总是会重复出现，而当他在想象中逐渐丰富这一形象的时候，他享受能够感受它在那里的那种单纯的快乐，在他心中，有个人正在过着丰富而紧张的人生，服从于他的想象，但却以一种奇怪而任性的方式独立于他的存在。而一旦这个角色写在纸上了，他就不再属于作家自己了。他忘记了它。多么神奇啊，一个曾经多年占领你幻想空间的人物，就这样不存在了。
所以，毛姆这样的作家应该是真的很享受写作的过程。对他们来说写作似乎是如此水到渠成得事情。一个简单的想法，在幻想中酝酿，会变成一个美妙的故事。不像我这样大俗人，写个几千字的东西，愁得抓耳挠腮。
最后，这本书的原书名是Cakes And Ale。我英语学得不好，专门查了字典，Ale是麦芽酒的意思。蛋糕和麦芽酒？这又是什么讲究？又查字典，Cakes And Ale是一个习语，就是人生乐趣，欢乐的意思。所以，翻译成“寻欢作乐”也确实挺贴切的。
网友评论