【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之七三：李娃救夫②

康乐斋杂集  历代有名情爱典故系列之七三：李娃救夫②

〖释义〗①李娃是唐玄宗时京城长安城中很有姿色的一个有名的妓女，荥阳生为了她耗尽资财而放弃学业，以致沦为乞丐。最后他又得到李娃的重情收养，结成夫妇，最后在要娃的鼓励下发奋学习，终因功成名就，夫荣妻贵、白头偕老。后诗文中遂引的“李娃”这一人物借指重情感的美貌的青楼女子，由于她后来助成丈夫成就了功名，而自己被封为汧国夫人，故又称之为“汧国”、“汧国夫人”，诗文中引用，也用来借指从良的美妓；以“荥阳生”、“荥阳公子”借指嫖妓以致倾家荡产之人的代称，但引用时又称作“荥阳公子”。

〖释义〗②荥阳公子骑马初遇李娃时，被她的美貌所吸引，但恨没有多长的时间来看她，于是故意将自已的马鞭子坠落在地上，俟其仆人拾鞭之时，以便多看她几眼。后诗文中常见的“马上坠鞭”、“荥阳坠鞭”、“坠鞭”、“鞭坠”、“堕鞭”这三条用典即本此而来，所言即指荥阳生因看李娃而故意掉下马鞭子这件事，诗文中引用，借指寻花问柳之事，但多指一男子留连于一见钟情之女子的典实；又“坠鞭人”、“堕策郎”、“遗策郎”、“坠鞭公子”这四条用典亦即本此而来，所言即指掉下马鞭子观看李娃的这个荥阳生，诗文中引用，借指寻花问柳之人，也指钟情的男子。

〖释义〗③由于受宋代罗烨《醉翁谈录》以及元代石君宝的《曲江池》中的记载，后诗文中遂称“李娃”为“李亚仙”、“李氏亚仙”，省作“亚仙”，诗文中引用，借指重情感的美貌妓女典型的形象人物；以“郑元和”为《李娃传》中“荥阳生”的代称，诗文中引用，借指妓女所爱重的有情义的嫖妓之人，也指女子的心上人，但诗文中引用，由于他是荥阳郡人，故又称之为“荥阳郑”，由于受到《曲江池》戏文的影响，故又称之为“曲江人”，称在倡楼中所设之花酒称“曲江宴”；又“亚仙元和”即李亚仙和郑元和二人的并称，诗文中引用，借指青楼中相恋的一对男女；以“郑元和的行止”这一用典借指嫖妓的行为；又“郑元和相好李亚仙”这条用典即指郑元和与李亚仙相恋之事，诗文中引用为青楼中相恋相爱并最终结成夫妇有美好结局的男女。

〖释义〗④李娃，号名“一枝花”，当时民间广泛流传着“一枝花话”的故事，系述李娃和荥阳生相恋之事，白行简笔之于书，名《李娃传》。后诗文中常见的“一枝花”、“一枝花话”这两条用典即指此。

〖释义〗⑤据《李娃传》中记载：李娃见荥阳生沦为乞丐，以致沦到做挽郎替人打莲花落为生，后诗文中所见之“唱莲花”、“郑元和唱莲花落”、“打莲花落”、“莲花落”等用典即指荥阳生落难沦为挽郎替人唱莲花落这件事，诗文中引用多用为人因玩妓而误身误事的典实，但多指书生贫困潦倒。

〖释义〗⑥荥阳生落难与李娃重逢，李娃便重前情而好意地收留了他，并和他结为夫妇，后诗文中所见之“李亚仙疼煞郑生贫”这一用典即指此事；李娃为了使荥阳生改过自新，奋发图强，再不迷恋自已的美色，于是将自已的一只眼睛刺瞎了，使自已变丑。荥阳生感动不已，于是孜孜矻矻，奋发读书，终于一举成名，明·徐霖《绣襦记》有《剔目劝学》一出，内容即写李娃此壮举，故后世诗文中常见的“刺目李亚仙”、“规夫刺目”、“刺目”、“剔目”这些用典即本此而来，所言即指李娃刺瞎自已的眼睛来激励荥阳生发奋读书这件事，诗文中引用，多用来借指贤妇的义举，以歌颂她们美好的德行；又“孜孜矻矻”一词亦本此而来，即指人读书发奋努力的样子。