原文：
汎彼柏舟，在彼河中。
髧彼两髦，实维我仪。
之死矢靡它。
母也天只！
不谅人只！
汎彼柏舟，在彼河侧。
髧彼两髦，实维我特。
之死矢靡慝。
母也天只！
不谅人只！
译文：
柏舟飘摇河中央，
犹如我命令人伤。
垂发齐眉俊俏朗，
实我心仪少年郎。
至死我也只爱他！
怎奈母亲不体谅！
柏舟摇荡对岸旁，
永失我爱神暗伤。
垂发齐眉终难忘，
一心愿与他成双。
至死此念不改变，
怎奈母亲不体谅！
引语：
显然，诗中的女子的爱情受阻了。
女孩子找什么样的对象引发了母亲的愤怒呢？诗中说这男孩子漂亮，母亲会说漂亮有什么用，不当吃又不当穿。男人尤其不需要漂亮。在母亲的眼里，一桩美好的婚姻，要门当户对，男人至少要有本事，才能让女儿不至于受苦。看来父母找女婿一要看家室修养，也就是人品修养；二要看本事，也就是自身能力，至少要能自食其力，最好成就功名；最后才是要看长相等。可是年轻人不这样想，他们得先有眼缘，彼此看对眼了，才有下一步。诗里的这个姑娘，关于所爱男子的人品能力她没有说一句好，只说“髧彼两髦”，即那人漂亮，这也难怪母亲会万般阻挠。
父母通常会以过来人的身份质疑女子的选择，但在情感中，一切现成的经验都不管用，拿别人的路数套自己的生活，只会弄巧成拙。人不同、心不同、景不同、时间不同、音声不同……所有的这些不同，都是无常。诗中的母亲沉溺于自己的理性，女儿沉溺于自己的情感，二者都在无常中执拗，冲突交回、奔突的时候，悲伤会逆流成河。诗里的这个姑娘，她的未来还很长，不让她去尝试，她便不会体谅母亲的苦衷。所以，做母亲的不妨放一下手，别让她那么沉重和内疚，让她自由地飞一下，万一她成功了呢？
这世上，唯有自己成就自己才最重要，每个人都做好自己便是，别总拉着、拽着、扯着，弄得大家都不痛快。没有经过苦难的超脱是轻佻的，自己的苦要自己受，谁也帮不了谁。
网友评论