“Busybody”真不能翻译成“大忙人”，应该是“好管闲事的人”释义：a person who is too interested in what other people are doing.
例句：
①When she was a child she had regarded her mother as an interfering busybody.
当她还是个孩子的时候，她觉得母亲是个管事婆。
②He spreads rumors like it is his profession. He is really a busybody.
他到处传播流言蜚语，就好像这是他的职业一样。他真是个好事者。
说到这，那么“忙”除了"busy"用英语还能怎么表达呢？
1、Have a lot on one's plate
很忙
例句：
I just have a lot on my plate today. I’ll call you back tomorrow, ok?
我今天太忙了。我明天打给你，好不好？
2、Slammed
非常忙的
例句：
I was so slammed yesterday that I stayed at work till 11 p.m.
昨天我太忙了，以至于加班到晚上11点。
3、Right now，my hands are full！
我现在手头事情满额了！
当你大包小包的“血拼”完，连开门的手都腾不出来，这时候你的状态就是"have (got) your hands full"。由此这个词可以引申表示为 “忙得腾不出手”，为处理各种各样的事情，两只手都没闲着，可想而知有多少事情要忙。
例句：
She certainly has her hands full with four kids in the house.
家里养着四个孩子,她当然忙得团团转.
4、My hands are tied.
我抽不开空。
被占用，很忙。tie是动词系、绑的意思，被某件事情绑住了，就走不开了咯!
例句：
Please tell him my hands are tied. I'll call him later.
请告诉他我正忙，待会我会跟他联络。
其它关于“忙”的实用句子：
①I've got a lot to do, but I'm excited for the results.
我事情还没忙完，但我期待着结果。
②I don't have any time to spare, Jenny.
我一点时间也抽不出来，詹妮。
③I'm so sorry, I'm afraid I don't have much free time
恐怕我没有多少空闲时间。
④I can't help you next week, I've got too much on my plate.
我下周不能帮你了,我自己的工作一大堆。
⑤I mean, I have my hands full right now with family and work.
我的意思是，现在的工作和家庭已经让我分身乏术。
⑥I am running round in circles.
我忙得团团转。
⑦What a day! I don't even have time to catch my breath.
真糟糕的一天!我甚至连喘气的功夫都没有。
⑧He was as busy as a bee trying to put the house in order.
他为了要把家里弄得整整齐齐，忙了好一阵子。
⑨I can't possibly come out tonight. I'm up to my neck in work.
今晚我不可能出来了，我的工作忙得不可开交。
⑩If you're pressed for time, don't forget to relax and take a couple minutes to breathe.
如果你很忙，也别忘了放松，花几分钟来呼吸一下新鲜空气。
最后：
如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论