作者 比尔
一 打扫卫生
打扫， 打理清扫之意。 卫生，整洁干净之意。打扫卫生， 如果按照以上意思直接解释就是把整洁干净清扫掉。可是人们却经常这样说： 打扫卫生！
二 无赖
无 ，没有 。赖， 坏 ，不好 。无赖 ，直接解释就是没有坏， 或者没有不好。但是人们在骂一个不好的人时经常这样说 ：你个无赖！
三 打针
打： 打击、 击打 。针， 针具。 直接的意思应该是击打针具。 而在汉语里的真正意思却是注射药物！
四 立即执行
立即， 按现代汉语词典解释是立刻 的意思，几乎和当时马上是一个意思。所以这句话像下面这样用是对的，比如说首长给下级发布命令：占领某某阵地，立即执行吧！这是合乎逻辑的。但是，像判决书中经常出现的 判处死刑，立即执行！ 就非常不符合生活逻辑了，实际上没有一个死刑犯人是在判决书下达的同时立即执行死刑的！最起码也得是在判决书下达数天以后执行死刑的！可悲的是几乎所有法院这些年来一直是这样发布判决书的。更可悲的是什么大家知道吗？是现代汉语词典里对于立即执行的举例，就是举的法院判决书的 判处死刑 立即执行！不能不说是错上加错！
象这些明显逻辑错误的词语到底是何时怎样产生的已无从考证。所以语言学家也只好无奈的告诉你这叫“约定俗成”。
网友评论